1
00:00:22,660 --> 00:00:24,060
Iată un primar!

2
00:00:24,060 --> 00:00:24,060
Bun!

3
00:00:24,060 --> 00:00:24,060
Adevărul!

4
00:00:24,060 --> 00:00:24,060
Aceasta este prima propoziție!

5
00:00:24,060 --> 00:00:24,060
Iată un primar!

6
00:00:24,060 --> 00:00:24,060
Iată un primar!

7
00:00:24,060 --> 00:00:24,060
Iată un primar!

8
00:00:24,061 --> 00:00:25,061
Iată un primar!

9
00:00:31,280 --> 00:00:39,280
Iată un primar!

10
00:02:39,010 --> 00:02:43,420
Uite ce noroc, atelier tehnic cu saruri
si companie!

11
00:02:55,590 --> 00:02:56,690
Deja le distribui!

12
00:02:57,465 --> 00:02:59,390
Satarin este numit profet!

13
00:02:59,855 --> 00:03:01,030
Haide cele cinci scuturi.

14
00:03:01,805 --> 00:03:04,330
Formele de plată se fac în zile
sambata.

15
00:03:05,030 --> 00:03:09,950
În plus, domnul González nu este aici,
managerul care trebuie să semneze cecul.

16
00:03:10,099 --> 00:03:11,099
O voi lua pe celălalt.

17
00:03:11,390 --> 00:03:14,870
Nu vezi că domnul González trebuie
da-ti aprobarea.

18
00:03:15,404 --> 00:03:17,030
Dă-mi jumătate și o repar.

19
00:03:17,434 --> 00:03:20,450
Deja am jumătate din jumătate.

20
00:03:20,850 --> 00:03:21,850
ți se potrivește?

21
00:03:22,650 --> 00:03:23,730
Mábale, pasăre mâna.

22
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Ca?

23
00:03:45,490 --> 00:03:47,180
Nu-mi spune ce scandal.

24
00:03:47,181 --> 00:03:52,680
Mai bine să vorbești cu inginerul Matelula
de la Departamentul de Sănătate, așteptați puțin.

25
00:03:53,364 --> 00:03:54,620
Hei, Matelula, vino!

26
00:03:55,960 --> 00:03:58,100
Cel pe care-l pomenesc de barque, da, omule!

27
00:03:58,520 --> 00:04:02,640
Sayeño duvige că aprilie la cheia
apă fără celulă la comanda ta.

28
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Ca?

29
00:04:09,160 --> 00:04:13,840
Ce se întâmplă când luminile se aprind,
Câști muzică în frigider?

30
00:04:15,770 --> 00:04:20,820
Și între mine sosesc nu deschid cheile
Nici măcar nu deschide lămpile.

31
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
Cu permisiunea.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
Chiar l-am scos.

33
00:04:24,605 --> 00:04:27,560
Mâna este blocată, da, fiecare bărbat
Doamne.

34
00:04:28,135 --> 00:04:29,560
Deja te-am redus la tăcere, e mai bine.

35
00:04:30,015 --> 00:04:32,040
Ai uitat deja când ai pictat asta
perete

36
00:04:32,285 --> 00:04:33,720
Și a doua zi a primit un ban.

37
00:04:34,060 --> 00:04:37,180
Da, dar nu e vina mea, a fost
vopsea pe care am folosit-o înainte.

38
00:04:38,280 --> 00:04:40,540
În lumina zilei de astăzi, este păcat.

39
00:04:42,520 --> 00:04:43,600
Mirosi, moale.

40
00:04:45,820 --> 00:04:46,360
Buna ziua?

41
00:04:46,820 --> 00:04:48,040
De la departamentul tehnic?

42
00:04:48,435 --> 00:04:49,960
Nu, nu, nu, nu, nu este acolo, domnule.

43
00:04:50,745 --> 00:04:52,145
De ce ai de gând să negi?

44
00:04:55,160 --> 00:04:57,180
Nu aș vrea să fiu în locul lui Manolo.

45
00:04:57,610 --> 00:04:59,580
Sărmanul se duce ca un nebun în căutarea banilor.

46
00:05:00,765 --> 00:05:01,960
Astăzi este termenul limită.

47
00:05:02,435 --> 00:05:05,180
Dacă nu plătesc, de la ora unu
contributie...

48
00:05:06,080 --> 00:05:07,400
Închis din cauza doliu.

49
00:05:08,070 --> 00:05:10,220
Oh, săraca centură.

50
00:05:10,870 --> 00:05:12,880
Nu va fi ceva, ți-am angajat ceva
barbarie

51
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Omul pentru Dumnezeu.

52
00:05:14,380 --> 00:05:16,520
Dacă nu te gândești la asta, sări la bancă.

53
00:05:52,975 --> 00:05:54,010
Ce mai faci, domnule?

54
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
Vezi zilele?

55
00:05:58,070 --> 00:05:59,570
Le vrea Tomo, mari sau mici?

56
00:05:59,935 --> 00:06:01,455
Mare, mare, dacă-mi faci o favoare!

57
00:06:05,410 --> 00:06:05,770
Ah!

58
00:06:05,910 --> 00:06:07,810
50 de mii, mulțumesc mult.

59
00:06:08,050 --> 00:06:09,050
Deci recent împreună.

60
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
Am întârziat mult.

61
00:06:11,470 --> 00:06:15,370
Dimpotrivă, îmi place această bancă pentru că
îl ajută și repede.

62
00:06:16,570 --> 00:06:18,210
Ai putea deschide un cont de economii.

63
00:06:18,990 --> 00:06:20,910
Îl vor așeza în primul subteran
repede.

64
00:06:21,330 --> 00:06:21,810
Perfect.

65
00:06:21,950 --> 00:06:22,950
Foarte util.

66
00:06:23,090 --> 00:06:24,090
Oprește-te, amabil!

67
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
Totul este copiat.

68
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Bun pentru mine.

69
00:06:29,420 --> 00:06:30,550
Și pentru a termina, domnule.

70
00:06:30,975 --> 00:06:32,895
Atunci cine va fi cel care să-mi spună
stinge?

71
00:06:33,075 --> 00:06:34,950
Tu vei fi cel care mă oprește asta
costum mic?

72
00:06:34,951 --> 00:06:36,050
Da, domnule, o să...

73
00:06:36,051 --> 00:06:38,506
Da, de asemenea, stai cu mine de acum pentru a merge la
plătiți-mi contribuțiile.

74
00:06:38,530 --> 00:06:39,450
Apoi, îl întorc la costumul lui.

75
00:06:39,530 --> 00:06:40,911
Aici este pălăria, aici este pălăria.

76
00:06:40,935 --> 00:06:42,335
Dar cum poți, te rog, domnule?

77
00:06:42,570 --> 00:06:44,566
M-am rahat, am rahat, am rahat,
M-am rahat, m-am rahat.

78
00:06:44,590 --> 00:06:47,090
Nu, trebuie să-mi plătești
contribuții, domnule.

79
00:06:47,349 --> 00:06:48,090
Sunt bun, rău.

80
00:06:48,190 --> 00:06:49,190
Feta de asemenea.

81
00:06:50,450 --> 00:06:51,450
Iată repetarea ta.

82
00:06:51,655 --> 00:06:53,626
Hei, ei bine, sunt de la lună la lună banii mei,
a lunii argintului.

83
00:06:53,650 --> 00:06:55,690
Vino mâine la birou și te plătim
acolo, domnule.

84
00:06:56,330 --> 00:06:56,710
Uite, domnule.

85
00:06:57,205 --> 00:07:00,190
Dacă nu mă plătești imediat,
pentru următorul film va trebui

86
00:07:00,191 --> 00:07:02,510
vorbește cu Gregor și Pes, pentru că eu
O să-l fac foarte greu, domnule.

87
00:07:02,511 --> 00:07:05,131
Dar nu știu, nu, heh, ei bine... Da,
acum, acum, acum, sărind, sărind.

88
00:07:05,735 --> 00:07:07,375
Contribuțiile mele, mulțumesc foarte mult,
domnule.

89
00:07:07,765 --> 00:07:08,845
Oh, eu plec, eu plec, eu plec.

90
00:07:09,500 --> 00:07:11,050
Oh, scala înapoi, scala înapoi.

91
00:07:12,170 --> 00:07:13,330
Cât de estul meu, cât de estul meu.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,830
Unde mă duc?

93
00:07:15,030 --> 00:07:16,190
Este o scară bună.

94
00:07:37,265 --> 00:07:38,265
Nu este aici.

95
00:07:39,630 --> 00:07:40,680
Întrebați în informații.

96
00:07:41,235 --> 00:07:42,480
Ma puteti informa?

97
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
Unde este informația?

98
00:07:44,210 --> 00:07:45,580
Vă vor informa în informații.

99
00:07:46,105 --> 00:07:47,105
Informat, domnule.

100
00:07:51,950 --> 00:07:52,950
Da, foarte bine.

101
00:07:53,155 --> 00:07:58,120
Trebuie să prezentați un certificat de
naștere, studiu, slujire

102
00:07:58,121 --> 00:08:02,360
militare, de patrimoniu, contribuabil și
electorală.

103
00:08:02,361 --> 00:08:04,060
De asemenea, funcția.

104
00:08:04,905 --> 00:08:06,320
Ei bine, dacă îl ai, adu-l.

105
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Da.

106
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
Uite, domnule.

107
00:08:09,960 --> 00:08:10,120
Cuvânt.

108
00:08:10,121 --> 00:08:11,640
Am toate certificatele.

109
00:08:11,840 --> 00:08:12,020
Aha.

110
00:08:12,100 --> 00:08:13,400
Mai puțin decât prima împărtășanie.

111
00:08:13,625 --> 00:08:14,880
Unde platesc contributia?

112
00:08:15,155 --> 00:08:16,960
Etajul 2, biroul 4.

113
00:08:17,200 --> 00:08:17,520
Da, domnule.

114
00:08:17,905 --> 00:08:19,280
Haide, ia liftul.

115
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Excelent.

116
00:08:32,179 --> 00:08:33,330
Da, vigile.

117
00:08:34,109 --> 00:08:35,109
Da, vigile.

118
00:08:35,789 --> 00:08:37,250
Am de gând să ajung devreme.

119
00:08:37,635 --> 00:08:38,650
La revedere, vigile.

120
00:08:38,800 --> 00:08:39,409
Hei, vigito.

121
00:08:39,570 --> 00:08:39,809
Cuvânt.

122
00:08:40,370 --> 00:08:41,370
Țara aceea, domnule.

123
00:08:42,040 --> 00:08:43,040
Nu este aici.

124
00:08:44,129 --> 00:08:45,190
Si unde i-ai vazut?

125
00:08:45,430 --> 00:08:46,430
Nu striga la mine.

126
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
Și unde?

127
00:08:49,649 --> 00:08:51,550
Întrebați în informații.

128
00:08:55,930 --> 00:08:56,930
Buna ziua.

129
00:08:57,269 --> 00:08:58,269
Da, vigile.

130
00:09:06,549 --> 00:09:08,490
Ei bine, hai să trecem la date, nu?

131
00:09:11,099 --> 00:09:12,290
Hei, aici să taci.

132
00:09:13,330 --> 00:09:15,110
Unde pot plăti contribuțiile?

133
00:09:17,380 --> 00:09:18,670
Etajul 2, biroul 4.

134
00:09:18,870 --> 00:09:19,130
Da, da.

135
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
Nu, nu, vino, vino.

136
00:09:20,470 --> 00:09:21,550
Etajul 3, biroul 5.

137
00:09:22,090 --> 00:09:22,710
Nu, haide.

138
00:09:23,070 --> 00:09:23,290
Podea.

139
00:09:24,069 --> 00:09:25,349
Aveți curaj să-mi spuneți, domnule.

140
00:09:25,535 --> 00:09:27,450
Aici știți contribuțiile.

141
00:09:27,890 --> 00:09:28,010
Nu.

142
00:09:28,295 --> 00:09:29,830
Aceasta este coada pentru a-l vedea pe ministru.

143
00:09:30,230 --> 00:09:31,230
Oh.

144
00:09:31,985 --> 00:09:33,350
Uite, tu, domnule.

145
00:09:33,351 --> 00:09:36,650
Domnule, ați putea să-mi spuneți unde cunoașteți?
contributii?

146
00:09:38,290 --> 00:09:39,290
Vino cu mine.

147
00:09:39,350 --> 00:09:40,350
Vino, domnule.

148
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
Vino, vino.

149
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Din nou.

150
00:09:51,920 --> 00:09:53,040
Da, din nou, domnule.

151
00:09:53,805 --> 00:09:58,360
Uite, am venit să plătesc
contribuții și să nu cunoască clădirea.

152
00:09:59,270 --> 00:10:00,960
Unde plătesc contribuțiile?

153
00:10:01,500 --> 00:10:03,240
Etajul 2, biroul 4.

154
00:10:03,940 --> 00:10:04,540
Frig.

155
00:10:04,960 --> 00:10:05,360
Rece.

156
00:10:05,520 --> 00:10:06,520
Frig, rece.

157
00:10:07,490 --> 00:10:09,660
Etajul 4, biroul 2.

158
00:10:09,830 --> 00:10:10,840
Frig, rece.

159
00:10:10,980 --> 00:10:11,620
Frig, rece.

160
00:10:11,920 --> 00:10:12,080
Frig, rece.

161
00:10:12,081 --> 00:10:13,500
Etajul 3, biroul 5.

162
00:10:13,740 --> 00:10:14,960
Fierbinte, fierbinte.

163
00:10:15,800 --> 00:10:16,980
am de gând să ard.

164
00:10:17,465 --> 00:10:18,780
Etajul 5, biroul 3.

165
00:10:20,029 --> 00:10:21,029
Să mergem la foc.

166
00:10:28,884 --> 00:10:29,884
Aici, aici.

167
00:10:31,559 --> 00:10:33,800
Contribuțiile se plătesc aici,
domnule.

168
00:10:40,629 --> 00:10:41,740
Vino, domnule, vino, vino.

169
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
Plătiți, domnule?

170
00:10:46,445 --> 00:10:48,080
Scuze, este deja unul.

171
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
Nu.

172
00:10:50,829 --> 00:10:53,241
Nu există un... Ton unu.

173
00:10:54,025 --> 00:10:56,820
Doar o clipă, Domnul va pleca
intectol.

174
00:11:03,849 --> 00:11:05,860
Aici este bucătăria, spălătoria.

175
00:11:05,861 --> 00:11:08,680
Acestea sunt camerele private ale
noi.

176
00:11:09,390 --> 00:11:10,390
Acesta este un atelier.

177
00:11:10,665 --> 00:11:11,665
Celălalt atelier.

178
00:11:11,800 --> 00:11:12,100
Acest atelier.

179
00:11:12,240 --> 00:11:13,340
Pentru mine este discutabil.

180
00:11:13,800 --> 00:11:17,080
Conditiile sanitare ale acestui atelier
Sunt deplorabile.

181
00:11:17,514 --> 00:11:19,980
Dar dacă totul este atât de murdar,
da eu in impactor.

182
00:11:20,485 --> 00:11:21,620
Cine deține asta?

183
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Iată că vine.

184
00:11:24,560 --> 00:11:26,140
Și atunci este o greșeală?

185
00:11:26,765 --> 00:11:27,765
Cum a mers?

186
00:11:28,560 --> 00:11:30,780
În viața mea au avut mai multă grijă de mine.

187
00:11:31,349 --> 00:11:33,840
Ce oameni iubitori.

188
00:11:34,490 --> 00:11:35,800
Cum am mers în călătorie?

189
00:11:37,075 --> 00:11:38,500
Astăzi vă voi vorbi despre Gagarin.

190
00:11:39,675 --> 00:11:42,360
Cosmonautul care a fost trimis pe Lună într-o
poveste

191
00:11:42,655 --> 00:11:45,200
Ei bine, am făcut același lucru și ziua,
dar pe jos.

192
00:11:45,410 --> 00:11:48,560
Dacă nu ai fi făcut prostii, ai fi putut veni
sa caut bicicleta?

193
00:11:49,380 --> 00:11:51,380
Și câți v-au plătit pentru plimbare?

194
00:11:52,800 --> 00:11:55,820
Da, pentru a obține banii în care m-au băgat
bandă.

195
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Cum ai spus?

196
00:11:57,764 --> 00:12:00,340
Cine nu-i cheamă pe băieții care s-au născut
lucreaza in filme?

197
00:12:02,059 --> 00:12:03,900
Ai îndoieli să faci filme?
teatru?

198
00:12:04,959 --> 00:12:09,100
Nu, actele de contribuție ale
fereastră la fereastră.

199
00:12:09,920 --> 00:12:11,460
Vă dați seama, domnule?

200
00:12:11,925 --> 00:12:15,080
Unul vrea să respecte legile pentru că este
un cetatean cu drept la altul.

201
00:12:15,610 --> 00:12:18,220
Știi cu ce sacrificiu avem
a înființat această industrie?

202
00:12:19,810 --> 00:12:22,200
Nopțile nedormite constante
a colegilor mei pt

203
00:12:22,201 --> 00:12:25,461
fi la curent cu
progrese în știință?

204
00:12:25,849 --> 00:12:28,200
Uită-te la fața tristă a inginerului.
Mateluna.

205
00:12:29,299 --> 00:12:32,340
Chipul îngrijorat al artistului
Picasso.

206
00:12:35,739 --> 00:12:36,740
O țigară, domnule.

207
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Multumesc.

208
00:12:38,740 --> 00:12:39,740
Suntem într-o formă proastă, domnule.

209
00:12:40,480 --> 00:12:42,360
Singurul lucru care lipsește este ca noi să obținem un
impactor.

210
00:12:42,740 --> 00:12:43,780
Nu trebuie să vii.

211
00:12:44,519 --> 00:12:45,800
M-a atins, prietene.

212
00:12:46,560 --> 00:12:47,560
Cu permisiunea.

213
00:12:53,320 --> 00:12:55,080
Se pare că nu-i place domnul.

214
00:12:57,965 --> 00:12:58,980
Dimpotrivă.

215
00:13:00,034 --> 00:13:01,980
Domnul Impactor îl place foarte mult.

216
00:13:04,395 --> 00:13:05,395
Impactor?

217
00:13:06,849 --> 00:13:07,849
domnule inginer.

218
00:13:08,370 --> 00:13:09,600
Am vrut să te întreb.

219
00:13:09,870 --> 00:13:13,680
V-am spus deja, domnule Eduigi, că Mateluna
Îi place foarte mult experimentele.

220
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
Înţelege.

221
00:13:15,000 --> 00:13:17,980
Dar cu atâtea experimente deja mă sperie
intra in casa mea.

222
00:13:20,509 --> 00:13:22,060
Hai, calmează-te, oñeduigi.

223
00:13:22,929 --> 00:13:24,820
Mă duc mâine să vă verific toată casa.

224
00:13:25,319 --> 00:13:26,480
Rolul maestru.

225
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
Mateluna.

226
00:13:30,935 --> 00:13:31,935
Ce-ai făcut?

227
00:13:32,605 --> 00:13:33,760
Un experiment.

228
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
Aproape a ieșit.

229
00:13:39,409 --> 00:13:42,820
Talier tehnic cu vânzare, va imita social.

230
00:13:43,859 --> 00:13:45,099
Este specialitatea noastră, domnule.

231
00:13:45,635 --> 00:13:46,940
Dăruiește-te, rulado.

232
00:13:47,275 --> 00:13:48,920
Suntem norocoși, dragă.

233
00:13:49,130 --> 00:13:50,720
Casa va fi ca noua.

234
00:13:51,270 --> 00:13:54,680
Comanda totul, de la pictură la
amplasarea lămpilor.

235
00:13:54,994 --> 00:13:56,020
Rămânem la asta.

236
00:13:56,350 --> 00:14:00,220
O spun la ora opt ca să poată face
buget.

237
00:14:01,800 --> 00:14:03,920
Și o întrebare secundară.

238
00:14:04,340 --> 00:14:06,700
Înainte de prânz am avea o
aperitiv.

239
00:14:06,960 --> 00:14:08,000
L-am distins, doctore.

240
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
Excelenta idee!

241
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
domnule Mateluna.

242
00:14:12,755 --> 00:14:14,600
Sacul cu Naut este deja terminat?

243
00:14:14,820 --> 00:14:15,080
Nu.

244
00:14:15,485 --> 00:14:16,485
Mai rămâne.

245
00:14:17,430 --> 00:14:20,840
Așa că mă forțezi să mă hrănesc acasă
Goñeduigi.

246
00:14:21,874 --> 00:14:22,520
Cu permisiunea?

247
00:14:22,521 --> 00:14:23,521
Mm-hmm.

248
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Mm-hmm.

249
00:14:27,260 --> 00:14:28,680
De ce râzi?

250
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Hei, joi.

251
00:14:30,420 --> 00:14:33,400
Și în fiecare joi Goñeduigi ești
Naut.

252
00:14:34,460 --> 00:14:35,020
Hahaha!

253
00:14:35,380 --> 00:14:36,380
Hahaha!

254
00:14:37,840 --> 00:14:38,880
Mă întorc la patru.

255
00:14:39,790 --> 00:14:41,600
Mai întâi mă duc să o văd pe Carmencita.

256
00:14:42,355 --> 00:14:45,220
Apropo, am tot apelat
telefon toată ziua?

257
00:14:45,960 --> 00:14:48,080
Văd că nu mi-ai uitat invitația.
la cinema.

258
00:14:49,799 --> 00:14:51,520
Ce vă place la năut?

259
00:14:51,521 --> 00:14:52,740
Dragii profesori.

260
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Hahaha!

261
00:14:57,770 --> 00:14:59,900
Norocul de... Huh?

262
00:15:00,399 --> 00:15:03,580
Cine a avut o iubită ca Carmencita?

263
00:15:05,149 --> 00:15:06,149
Adevărul pur.

264
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Destul de.

265
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
A suferit

266
00:15:10,170 --> 00:15:11,820
Și, de asemenea, prost.

267
00:15:13,719 --> 00:15:15,580
Nu spune asta, nașă.

268
00:15:16,880 --> 00:15:18,380
Uite, nu-l ai acolo.

269
00:15:18,381 --> 00:15:20,700
Și o oră întârziere ca întotdeauna.

270
00:15:21,785 --> 00:15:24,240
Te rog munceste atât de mult, nu spune nimic.

271
00:15:24,435 --> 00:15:27,160
Poate te păcălește, dar mă va păcăli pe mine.
ascultă-mă

272
00:15:28,720 --> 00:15:30,960
Carmencita, iartă-ți viitorul.

273
00:15:31,325 --> 00:15:33,680
Dar facilitățile au fost așa
complicat.

274
00:15:34,679 --> 00:15:35,679
Toña chiar acum.

275
00:15:36,295 --> 00:15:37,660
Dar arăți bine.

276
00:15:38,569 --> 00:15:40,500
Atâtea creme, atâtea dispozitive.

277
00:15:40,810 --> 00:15:41,850
Ele trebuie să fie de folos.

278
00:15:42,460 --> 00:15:44,840
Nu au puțin carbonat și gita.

279
00:15:44,841 --> 00:15:46,520
A mers ceva prost pentru tine?

280
00:15:47,025 --> 00:15:48,680
Nu știu, nu pot să explic.

281
00:15:49,325 --> 00:15:50,325
Ei caută trusa de prim ajutor.

282
00:15:50,600 --> 00:15:51,080
Altiro.

283
00:15:51,290 --> 00:15:52,980
Adu-mi tot borcanul și gita.

284
00:15:54,300 --> 00:15:55,160
Hei, m-am încurcat.

285
00:15:55,320 --> 00:15:56,480
Nu este că nu cred că este grav.

286
00:15:57,380 --> 00:15:59,800
Dar mama Carmencitei este foarte
îngrijorat

287
00:16:00,200 --> 00:16:01,500
Vrea să mă întorc în oraș.

288
00:16:02,589 --> 00:16:03,760
Dar o să vânăm.

289
00:16:04,820 --> 00:16:06,100
Asta îmi spunea.

290
00:16:06,300 --> 00:16:08,000
De când aveam păr, manolito.

291
00:16:08,470 --> 00:16:10,420
Nu știu că intențiile lui sunt bune.

292
00:16:10,975 --> 00:16:12,520
Dar cât mai mult.

293
00:16:12,521 --> 00:16:17,500
Depinde, dacă primesc un loc de muncă
public, totul s-ar rezolva.

294
00:16:18,260 --> 00:16:20,180
Cred că asta merită.

295
00:16:20,280 --> 00:16:26,501
Dar, chiar și acum, dacă le standardizăm,
fii placut birou, am trait venitul.

296
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Trebuie să fie greșit.

297
00:16:28,285 --> 00:16:29,900
Și cum vei obține acel job?

298
00:16:30,550 --> 00:16:32,800
Conú dacă îl aveți pe Don Luis Alberto
certa

299
00:16:33,569 --> 00:16:35,320
Mi s-a cerut să lucrez cu el.

300
00:16:35,630 --> 00:16:37,030
Bineînțeles că am vrut să devin independentă.

301
00:16:37,560 --> 00:16:38,780
Am propriul meu sindicat.

302
00:16:40,130 --> 00:16:41,130
Aici, vă spun.

303
00:16:43,895 --> 00:16:45,100
Haide, Carmencita.

304
00:16:45,280 --> 00:16:45,400
Deja.

305
00:16:45,610 --> 00:16:48,220
Înainte să mergi la film, de ce nu vii la
mananci ceva acasa?

306
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
Fericit, nici acum.

307
00:16:49,565 --> 00:16:51,160
Am pregătit niște năut.

308
00:17:18,440 --> 00:17:18,880
Perfect.

309
00:17:18,881 --> 00:17:19,881
Foarte util.

310
00:17:20,230 --> 00:17:22,640
Instalăm patru tranzite, câte unul în fiecare
stâlp.

311
00:17:22,839 --> 00:17:26,440
Maestre Picasso, ce i-ai făcut cu detectorul
electronic?

312
00:17:26,784 --> 00:17:28,960
Este o muncă grea în clasa a treia,
inginer.

313
00:17:29,260 --> 00:17:29,700
Perfect.

314
00:17:30,189 --> 00:17:31,189
Foarte util.

315
00:17:32,389 --> 00:17:34,060
Vom verifica toate conductele.

316
00:17:34,940 --> 00:17:35,940
A calculat tabloul.

317
00:17:36,534 --> 00:17:40,500
Dupa suprafata 20 galoane si
o jumătate de litru

318
00:17:41,649 --> 00:17:44,560
Nu ar exista nicio posibilitate de a salva asta
o jumătate de litru

319
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
Cum?

320
00:17:46,019 --> 00:17:50,180
Fata picteaza cu pensule si
pe orizontală și aplicând la formulă

321
00:17:50,329 --> 00:17:53,640
pico, macator, 16 și 16, mijlocul este salvat
litru.

322
00:17:53,680 --> 00:17:54,180
Perfect.

323
00:17:54,220 --> 00:17:56,820
16 și 17 galoane de vopsea Sorkina.

324
00:17:58,285 --> 00:18:01,340
Evitarea contagiunii electrice...

325
00:18:01,639 --> 00:18:05,060
Ar putea fi mai ieftin...
...suprimându-l trans... O, fiule!

326
00:18:05,220 --> 00:18:07,380
Le tranzit și numele îl suprimă pt
nici un motiv!

327
00:18:07,514 --> 00:18:08,514
Felicitări, domnule.

328
00:18:08,804 --> 00:18:10,324
Văd că ești un bărbat ca puțini alții.

329
00:18:10,619 --> 00:18:14,040
Ai auzit de Luis Alberto?

330
00:18:14,194 --> 00:18:15,660
Uită-te la mine aici, asta și patru ani.

331
00:18:15,800 --> 00:18:17,400
Sunt șase luni și douăzeci și nouă de zile.

332
00:18:17,660 --> 00:18:19,300
Nu am întârziat niciodată la piscină.

333
00:18:21,360 --> 00:18:23,260
Tom, iată fata ta.

334
00:18:24,269 --> 00:18:26,820
Cu asta, voi cumpăra materiale
mai întâi.

335
00:18:27,209 --> 00:18:28,580
Care este obiceiul nostru, domnule?

336
00:18:29,084 --> 00:18:31,280
Vă rog să fiți foarte atenți cu acesta
lampă.

337
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Pentru ce este temurano?

338
00:18:32,830 --> 00:18:34,000
Wow, cred că o recunosc.

339
00:18:34,200 --> 00:18:35,780
Huayeno domnește întotdeauna grația.

340
00:18:35,914 --> 00:18:37,460
Cât de amuzant este un arhitect?

341
00:18:38,984 --> 00:18:41,920
Ei bine, ne vom întoarce
şapte.

342
00:18:42,829 --> 00:18:44,380
Pate, nu murdărește foarte mult casa.

343
00:18:44,381 --> 00:18:45,080
Dar, domnule?

344
00:18:45,200 --> 00:18:47,580
Nu-ți trece prin cap că ceva merită să te murdărești.

345
00:19:33,729 --> 00:19:34,729
Kick, Luna?

346
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
Kick, Luna?

347
00:19:37,730 --> 00:19:38,730
Kick, Luna?

348
00:19:39,110 --> 00:19:40,230
Tăiați diluția, bine!

349
00:19:43,210 --> 00:19:44,690
L-am gasit inca?

350
00:19:47,919 --> 00:19:49,270
Această lampă trebuie îngrijită.

351
00:19:50,270 --> 00:19:51,270
Picasso?

352
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
Întreruperea curentului?

353
00:19:53,450 --> 00:19:53,530
Picasso?

354
00:19:53,530 --> 00:19:53,530
Picasso?

355
00:19:53,530 --> 00:19:54,530
Picasso?

356
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
La lovitura?

357
00:20:04,265 --> 00:20:05,265
Tăiat?

358
00:20:05,450 --> 00:20:06,910
Nu acela era o pisică?

359
00:20:23,650 --> 00:20:24,650
Ah!

360
00:20:24,870 --> 00:20:25,430
strânsoarea mea!

361
00:20:25,610 --> 00:20:25,990
strânsoarea mea!

362
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
Picasso!

363
00:20:28,890 --> 00:20:29,890
Picasso!

364
00:20:30,150 --> 00:20:32,270
Doamne, dansează și vine răsucirea!

365
00:20:34,750 --> 00:20:35,810
Bine, am uitat!

366
00:20:44,530 --> 00:20:46,570
Poate eschimosul să vadă prizele?

367
00:20:54,070 --> 00:20:56,070
Ei bine, nu este dacă există înainte.

368
00:20:56,265 --> 00:20:58,190
Guajeno domnește pe cel al grației.

369
00:20:58,450 --> 00:20:59,870
Da, am tăiat deja cânta de leagăn.

370
00:21:00,870 --> 00:21:03,830
Ți-a dat ceva domnul Murano?

371
00:21:05,090 --> 00:21:07,010
Nu, acum da.

372
00:21:10,530 --> 00:21:13,490
Acesta este cel mic care întoarce apa.

373
00:22:22,389 --> 00:22:26,540
Ei bine, cred că ne vei invita la
botezul noii tale case.

374
00:22:26,680 --> 00:22:28,520
Sintú te va costa un braț și un picior?

375
00:22:30,300 --> 00:22:31,660
Desigur, fiul meu!

376
00:22:32,149 --> 00:22:35,000
Dar, așa cum spune Luis Alberto, el dă vina.

377
00:22:35,489 --> 00:22:37,600
Numărări ieftine, scumpe.

378
00:23:00,039 --> 00:23:02,610
Ce ciudat este aici instalarea
bun?

379
00:23:03,444 --> 00:23:05,050
Și verificați conducta de mai sus.

380
00:23:05,051 --> 00:23:06,051
Clar!

381
00:23:06,139 --> 00:23:08,330
Nu crește până când
daune.

382
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
Poate să mergem.

383
00:23:09,770 --> 00:23:10,770
Haide, ia-l.

384
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
Aici.

385
00:23:17,680 --> 00:23:19,800
Aici totul este conform.

386
00:23:21,369 --> 00:23:22,780
Și ai făcut toate astea singur.

387
00:23:23,140 --> 00:23:24,640
Cum poți să ne dai mai multe cacae.

388
00:23:25,444 --> 00:23:26,924
Și albañito copiilor, ce sa întâmplat cu el?

389
00:23:27,674 --> 00:23:29,240
Am incercat si s-a stricat.

390
00:23:31,559 --> 00:23:33,860
Dar unde am văzut va fi escapeo?

391
00:23:34,234 --> 00:23:35,234
Să continuăm să căutăm!

392
00:23:35,929 --> 00:23:38,313
Deci haideți să căutăm în continuare
pentru că suntem mai jos,

393
00:23:38,314 --> 00:23:40,820
pentru ca am verificat catera
și am găsit nouă pisici.

394
00:23:43,760 --> 00:23:44,160
Tânăr!

395
00:23:44,340 --> 00:23:46,280
De ce nu mă ajuți puțin?
îngrijorat?

396
00:23:46,580 --> 00:23:48,000
Vă rog, veniți.

397
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
Bine, acum.

398
00:23:51,299 --> 00:23:53,100
Tu aici și tu de partea aceea,
te rog.

399
00:23:53,854 --> 00:23:55,280
Acum, trebuie să ne ridicăm.

400
00:23:55,584 --> 00:23:58,464
Da, e puțin diferit, tu acolo și tu
de partea aia și tu de partea aia.

401
00:23:58,500 --> 00:24:00,280
Mă duc la ora 1, 2 și 3.

402
00:24:00,500 --> 00:24:01,080
Acum, acum, acum.

403
00:24:01,081 --> 00:24:03,080
Acum, sus, încet, încet.

404
00:24:03,081 --> 00:24:05,980
Și acum, acum, acum.

405
00:24:05,981 --> 00:24:07,420
Acum, acum, acum.

406
00:24:07,421 --> 00:24:08,560
Ce ne-a plătit lombra?

407
00:24:08,820 --> 00:24:10,160
Acarianul nu-l cere!

408
00:24:10,480 --> 00:24:11,180
Muncă, mami!

409
00:24:11,480 --> 00:24:12,220
Muncă, deschide, deschide, ochiul!

410
00:24:12,280 --> 00:24:13,960
Acolo, acolo, acolo, acolo, acolo, acolo, acolo.

411
00:24:13,961 --> 00:24:15,180
Lasă-le, lasă-le, lasă-le,
lasa-le sa plece

412
00:24:15,181 --> 00:24:16,240
Da, da, da, da, da!

413
00:24:16,900 --> 00:24:19,760
Tu, ma duc, ma duc, ma duc, ma duc!

414
00:24:20,100 --> 00:24:21,100
Acum, este viermele!

415
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
O bursă!

416
00:24:22,440 --> 00:24:26,780
Ah, ce frumos Mile!

417
00:24:27,945 --> 00:24:29,820
Și acel lucru extraordinar!

418
00:24:29,821 --> 00:24:30,821
Nu!

419
00:24:32,889 --> 00:24:34,080
eu sumino!

420
00:24:34,220 --> 00:24:35,860
Ce înseamnă acest lucru?

421
00:24:35,861 --> 00:24:36,240
Ce vezi?

422
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
Și chiar mare!

423
00:24:40,334 --> 00:24:42,920
Cred că trebuie verificată instalația.
a canemei.

424
00:24:43,020 --> 00:24:45,380
Un moment nu va verifica nimic.

425
00:24:46,189 --> 00:24:47,780
Totul este doar revizuit,
domnule.

426
00:24:47,909 --> 00:24:49,180
Taci, ticălosule!

427
00:24:49,380 --> 00:24:50,160
Nu vă faceți griji, domnule!

428
00:24:50,340 --> 00:24:50,840
Nu mă înțelege!

429
00:24:51,125 --> 00:24:52,640
Deschide asta, arată așa!

430
00:24:52,820 --> 00:24:53,820
Nu, domnule!

431
00:24:53,920 --> 00:24:54,500
Te numaram!

432
00:24:54,740 --> 00:24:55,060
Oh!

433
00:24:55,240 --> 00:24:56,260
O, o, o!

434
00:24:57,260 --> 00:24:58,916
Trebuie să despart ceea ce mi-am dat!
cu prăbușit!

435
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
Până în 1960!

436
00:25:00,920 --> 00:25:01,540
Nu umanitate!

437
00:25:01,541 --> 00:25:02,541
Urcă-te!

438
00:25:02,620 --> 00:25:04,100
Nu tu mami!

439
00:25:04,580 --> 00:25:05,920
Mă duc să taxez!

440
00:25:06,620 --> 00:25:07,860
O să mă acuze!

441
00:25:08,100 --> 00:25:08,120
De лучше!

442
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
L-am îmbrăcat!

443
00:25:10,820 --> 00:25:18,820
Ce se întâmplă?Fle tra echivalent cu a merge.

444
00:25:19,500 --> 00:25:25,400
Acesta este Itísme.

445
00:25:26,480 --> 00:25:27,760
Insumatii!

446
00:25:28,100 --> 00:25:28,480
Pambien!

447
00:25:28,980 --> 00:25:29,980
Pambien!

448
00:25:30,400 --> 00:25:32,280
Amicupitalistul!

449
00:25:34,669 --> 00:25:38,700
Amicupitalistul!

450
00:25:43,410 --> 00:25:44,410
Gata.

451
00:25:44,804 --> 00:25:46,890
Autoînchiderea nu dispare,
niciodată profesori.

452
00:25:47,394 --> 00:25:49,030
Si unde mailla capera in temporar.

453
00:25:49,385 --> 00:25:50,590
Porniți portul?

454
00:25:51,034 --> 00:25:53,330
Îl cunosc ca pe dosul mâinii mele.

455
00:25:53,490 --> 00:25:55,510
Deci, cu acest cocoș îl vom trece
de film.

456
00:25:55,511 --> 00:25:56,910
Plecăm în această după-amiază.

457
00:25:57,050 --> 00:25:59,010
Mai bine mâine dacă am putea încasa cecul.

458
00:25:59,170 --> 00:26:01,970
Doar că dacă nu suntem plătiți, ne vedem
foarte elegant printre rega.

459
00:26:02,115 --> 00:26:03,435
Și unde vom ajunge la bani?

460
00:26:05,814 --> 00:26:08,090
Manolo, am ceva salvat.

461
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
Permiteți-mi să.

462
00:26:09,904 --> 00:26:11,790
Este o calitate de împrumut.

463
00:26:13,259 --> 00:26:14,470
Ar trebui să primesc bani de la o femeie?

464
00:26:15,500 --> 00:26:17,510
Dacă ai vrea, te-aș înlocui în primirea lui.

465
00:26:18,520 --> 00:26:19,630
Ochii mei nu vor vedea asta.

466
00:26:19,910 --> 00:26:20,230
Asta este.

467
00:26:20,630 --> 00:26:24,191
le împrumut băieților și
Îl returnează când... Mulțumesc.

468
00:26:25,929 --> 00:26:27,570
Manolito, întoarce-te acum.

469
00:26:29,119 --> 00:26:31,070
Te urmăresc în caz că vine
domn.

470
00:26:31,310 --> 00:26:32,170
Să ne grăbim, nu.

471
00:26:32,171 --> 00:26:34,110
Sezonul nu ne va prinde aici
la fel.

472
00:26:34,369 --> 00:26:35,730
Să-l duc cu taxiul până la stația asta?

473
00:26:35,990 --> 00:26:36,310
Nu, nu, nu.

474
00:26:36,550 --> 00:26:37,670
Ne preferăm și ne urâm.

475
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
Și unde vor fi ei?

476
00:26:38,980 --> 00:26:39,730
Nu vă faceți griji.

477
00:26:39,790 --> 00:26:40,790
Îți voi scrie plângând.

478
00:26:40,930 --> 00:26:41,050
Deja.

479
00:26:41,590 --> 00:26:43,610
Carmencita, ai grija de mine cu tequila.

480
00:26:44,054 --> 00:26:45,670
Pome numai pilete.

481
00:26:46,270 --> 00:26:47,270
Ei bine, hai să mergem.

482
00:26:48,750 --> 00:26:50,130
Ne vedem mai târziu când îl vei întâlni.

483
00:26:51,340 --> 00:26:52,610
În sfârșit ciudat.

484
00:26:53,799 --> 00:26:54,890
Ce facem acum?

485
00:26:55,590 --> 00:26:57,070
Doamne, păstrează-te.

486
00:26:57,730 --> 00:26:59,590
Conducem un hotel, de când a crescut colonul.

487
00:27:00,584 --> 00:27:01,990
Și unde va fi un hotel?

488
00:27:02,969 --> 00:27:03,970
Ce au de gând să mănânce?

489
00:27:04,330 --> 00:27:07,770
Deci, ei bine, în mersul lui Magellan.

490
00:27:08,579 --> 00:27:10,270
Și unde va fi un restaurant?

491
00:27:12,209 --> 00:27:15,070
Cu acel port și cu palma mâinii tale,
nu?

492
00:27:15,869 --> 00:27:20,470
Doar că când vezi din nou portul,
a uitat, a provocat.

493
00:27:21,509 --> 00:27:24,950
Asta nu înseamnă că vom uita să mâncăm și
Degetul către lume, ei bine, omule.

494
00:27:25,705 --> 00:27:27,910
Pentru asta este balena.

495
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
Balena

496
00:27:29,639 --> 00:27:31,330
Un vechi prieten de-al meu.

497
00:27:31,959 --> 00:27:33,230
Va fi de mână.

498
00:27:34,110 --> 00:27:35,590
Ne-am văzut împreună.

499
00:27:36,595 --> 00:27:37,595
Bine, cetacio.

500
00:27:38,644 --> 00:27:41,290
Cine știe unde locuiește acum?

501
00:27:41,370 --> 00:27:44,170
Și o vom căuta, evident,
că tu stai acolo.

502
00:27:44,430 --> 00:27:46,170
Uite, Carrie, ce aducem.

503
00:27:55,120 --> 00:27:57,000
Uite, uite!

504
00:27:57,740 --> 00:27:58,440
Aduc tobe!

505
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
Aduc tobe!

506
00:27:59,680 --> 00:28:00,240
Aduc tobe!

507
00:28:00,520 --> 00:28:02,440
Aduc tobe cu roți și sunt făcute din
cichaneta!

508
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
Oh,

509
00:28:25,780 --> 00:28:26,780
mergem în vârful picioarelor.

510
00:28:26,899 --> 00:28:28,320
Vom marca.

511
00:28:28,494 --> 00:28:29,560
Să mergem pe pointe.

512
00:28:29,620 --> 00:28:31,260
Așa că ne grăbim la BARTC!

513
00:28:31,640 --> 00:28:31,960
Oh, oh!

514
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Oh!

515
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
Oh!

516
00:28:35,180 --> 00:28:35,180
Oh.

517
00:28:35,960 --> 00:28:35,960
Oh.

518
00:28:35,960 --> 00:28:35,960
Oh.

519
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
Oh.

520
00:28:37,680 --> 00:28:57,070
Prin acest aer rece!

521
00:28:59,510 --> 00:29:03,370
eu deja.

522
00:29:31,130 --> 00:29:31,770
Hei.

523
00:29:31,771 --> 00:29:32,771
Tip, oh.

524
00:29:33,570 --> 00:29:34,570
Oh.

525
00:29:35,210 --> 00:29:36,210
Da.

526
00:29:38,205 --> 00:29:39,910
Taci din gură, te urăsc!

527
00:29:40,620 --> 00:29:44,070
Ma, te lovește prin tibie într-o
frumos!

528
00:29:44,260 --> 00:29:45,590
Taci din gură la vaca!

529
00:29:47,710 --> 00:29:50,590
Această îmbrățișare este mai importantă decât
Maipofu.

530
00:29:55,980 --> 00:29:57,390
Cum am fost!

531
00:29:58,350 --> 00:30:00,550
Și votați și creșteți mai mult pentru părți.

532
00:30:01,619 --> 00:30:04,010
Hei, vin să te văd cu doi prieteni.

533
00:30:04,890 --> 00:30:06,530
Am putut să stăm câteva zile.

534
00:30:06,929 --> 00:30:08,030
Dar desigur!

535
00:30:08,770 --> 00:30:10,310
Prietenul tău, ei sunt prietenii mei.

536
00:30:10,460 --> 00:30:12,710
Ei pot rămâne cât doresc.

537
00:30:12,850 --> 00:30:13,850
Multumesc!

538
00:30:14,190 --> 00:30:14,870
Crevetă!

539
00:30:15,130 --> 00:30:16,130
Haide!

540
00:30:16,839 --> 00:30:19,070
Găsește-l pe tip și spune-i că mergem
luați prânzul.

541
00:30:21,529 --> 00:30:22,950
Un tip adevărat!

542
00:30:23,659 --> 00:30:24,730
Mexican pur!

543
00:30:26,649 --> 00:30:32,010
Și i-am pregătit o supă de ziua de naștere
adică parcă a recita un mort.

544
00:30:33,630 --> 00:30:34,630
Nu!

545
00:30:34,690 --> 00:30:35,690
Trei!

546
00:30:36,989 --> 00:30:37,989
Grăbește-te, Caneo!

547
00:30:38,090 --> 00:30:38,510
Bucurie!

548
00:30:38,829 --> 00:30:39,949
Ei cred că băiatul îl cântărește!

549
00:30:45,139 --> 00:30:46,379
Cât timp ești în Chile?

550
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Două luni!

551
00:30:49,939 --> 00:30:50,939
Și spune-mi, amice!

552
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
Cum este Mexicul?

553
00:30:55,124 --> 00:30:56,484
Ei bine, pământul este puțin diferit.

554
00:30:58,559 --> 00:31:00,030
Dar marea este aceeași.

555
00:31:01,629 --> 00:31:02,629
iti dai seama?

556
00:31:03,839 --> 00:31:11,151
Aceste ape dispar singure
Nord și vor scălda coastele din Guerrero.

557
00:31:11,709 --> 00:31:12,970
De acolo mai puțin sau eu.

558
00:31:14,484 --> 00:31:16,010
Arăt un prieten foarte sentimental!

559
00:31:17,149 --> 00:31:20,150
De aceea, toate sarcinile vin aici
mulțumește marea.

560
00:31:21,029 --> 00:31:25,050
Ei bine, oamenii mei sunt la fel ca acesta
teren.

561
00:31:26,130 --> 00:31:27,130
Adierta!

562
00:31:27,330 --> 00:31:28,330
Vadilla!

563
00:31:28,970 --> 00:31:29,970
Generos!

564
00:31:31,059 --> 00:31:34,290
Cântecele mexicane sunt foarte populare aici.

565
00:31:34,589 --> 00:31:40,090
În Mexic se spune că se nasc cântecele
pentru că da.

566
00:31:41,209 --> 00:31:46,470
Dacă cineva este trist, atât de mult să alerge mai mult
mila

567
00:31:47,219 --> 00:31:51,210
Dacă cineva este fericit, pentru bucuria de
trăiesc

568
00:31:51,854 --> 00:31:54,010
Un popor care cântă trebuie să fie bun.

569
00:31:57,410 --> 00:32:00,030
Cum voi acoperi asta?

570
00:32:02,014 --> 00:32:04,810
Fața ta mică.

571
00:32:09,379 --> 00:32:13,100
Cum provin toți?

572
00:32:14,114 --> 00:32:17,380
Existenta mea.

573
00:32:22,069 --> 00:32:24,640
Cum s-a simțit frumos?

574
00:32:27,179 --> 00:32:29,780
Fii cu tine.

575
00:32:34,629 --> 00:32:40,640
Când mi-ai dat toată lipsa ta.

576
00:32:45,149 --> 00:32:47,900
Dar nu mai ești aici.

577
00:32:49,434 --> 00:32:53,100
Ce oribil de frumos.

578
00:32:54,520 --> 00:33:00,100
O să plătesc pentru sfântul tău cu sângele meu.

579
00:33:06,139 --> 00:33:12,740
Iubitor și compasiune, acest lucru este oribil.

580
00:33:18,259 --> 00:33:22,180
Un taur de crezut.

581
00:33:24,969 --> 00:33:30,260
Dar e frumos.

582
00:33:30,559 --> 00:33:34,700
De a trăi fără a trăi.

583
00:33:37,349 --> 00:33:39,860
Dar este glorios.

584
00:33:51,419 --> 00:33:52,880
Ah, trebuie făcut ceva!

585
00:33:53,429 --> 00:33:56,140
Scuze domnule, au luat deja
cunoștințe către autorități.

586
00:33:57,699 --> 00:33:58,800
Scuze, scuze.

587
00:33:59,389 --> 00:34:03,500
Ce ar trebui să fac pentru a-mi retrage reclamația
împotriva acestui atelier pentru daune?

588
00:34:03,724 --> 00:34:05,540
Mergeți în același loc în care ați început-o.

589
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Multumesc.

590
00:34:08,014 --> 00:34:09,360
Iertați-mă, domnișoară.

591
00:34:09,559 --> 00:34:10,820
De ce vrei să faci asta?

592
00:34:11,615 --> 00:34:13,060
Insarcinarea constiintei.

593
00:34:13,230 --> 00:34:15,360
Gândește-te că m-au distrus și jumătate
în casa mea.

594
00:34:17,380 --> 00:34:18,500
Nu-mi spune.

595
00:34:18,840 --> 00:34:20,100
Nu mă întreba.

596
00:34:20,324 --> 00:34:21,900
Vă rog, domnișoară, explicați-vă.

597
00:34:22,790 --> 00:34:23,840
Munca funasco.

598
00:34:24,639 --> 00:34:25,739
L-am dat în judecată.

599
00:34:26,320 --> 00:34:26,840
Închipuiți-vă.

600
00:34:27,049 --> 00:34:29,699
Închidere și drepturi la închisoare.

601
00:34:29,880 --> 00:34:30,880
La închisoare?

602
00:34:31,139 --> 00:34:31,460
Da.

603
00:34:31,875 --> 00:34:32,900
Și nu aveam bani.

604
00:34:33,490 --> 00:34:35,100
Și aceasta este povara mea de conștiință.

605
00:34:35,624 --> 00:34:36,880
Și știi pentru cât timp?

606
00:34:37,199 --> 00:34:37,380
Nu.

607
00:34:37,850 --> 00:34:40,420
Din același motiv, ei își calcă locurile de muncă.

608
00:34:41,380 --> 00:34:42,659
A fost ziua aceea.

609
00:34:42,840 --> 00:34:43,960
Ah, ah, ah.

610
00:34:44,360 --> 00:34:45,760
A fost ziua aceea.

611
00:34:46,235 --> 00:34:48,139
Vor să se usuce în închisoare.

612
00:34:48,140 --> 00:34:49,140
Elechto, nenorocit!

613
00:35:19,585 --> 00:35:20,780
Ce mai faci, domnule?

614
00:35:22,720 --> 00:35:24,020
Pacheco al tamirano.

615
00:35:25,550 --> 00:35:27,160
Picasso la dispoziţia dumneavoastră, domnule.

616
00:35:27,424 --> 00:35:28,860
Ce tablou frumos.

617
00:35:29,680 --> 00:35:31,540
Partea aceea de acolo.

618
00:35:31,900 --> 00:35:32,900
Guelita!

619
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
Ne vedem mai târziu, domnule.

620
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
Iertați-mă, domnule.

621
00:35:37,060 --> 00:35:38,060
Ne vedem mai târziu, domnule.

622
00:35:44,580 --> 00:35:45,840
Gândiți-vă că rezumatul!

623
00:35:47,000 --> 00:35:50,840
Nu lăsa o balenă să spună că te aduce
sora.

624
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
Azi, și manolo!

625
00:35:54,620 --> 00:35:55,620
Manolo?

626
00:35:56,000 --> 00:35:57,280
Carve cu tipul!

627
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
Acolo!

628
00:36:00,100 --> 00:36:01,960
Ne întoarcem și în seara asta.

629
00:36:03,990 --> 00:36:06,220
Pentru că am primit o scrisoare de la Carmencita.

630
00:36:06,954 --> 00:36:07,720
Carmencita?

631
00:36:07,860 --> 00:36:08,860
Prietena mea.

632
00:36:09,100 --> 00:36:11,940
El spune că totul este rezolvat și că
Am putut deschide din nou atelierul.

633
00:36:12,755 --> 00:36:13,826
Vii cu noi, nu?

634
00:36:13,850 --> 00:36:14,850
Ei bine, sigur.

635
00:36:15,280 --> 00:36:16,280
Haide atunci.

636
00:36:21,405 --> 00:36:24,510
Acesta este ceva de care trebuie să avem grijă pentru că ei pot
servi de opt ori.

637
00:36:25,450 --> 00:36:26,730
Dă-mi o mână mică pe câinele meu.

638
00:36:27,295 --> 00:36:29,255
Prietenul meu nu-și face griji și eu o voi face
regulat.

639
00:36:29,470 --> 00:36:31,370
Ca inginerul, González?

640
00:36:31,630 --> 00:36:32,630
doamna Duvigita.

641
00:36:32,850 --> 00:36:34,290
De ce, doamnă Clapsullano?

642
00:36:35,810 --> 00:36:38,330
Dacă nu am râde
greseala, atunci.

643
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Dacă-l demolam, tăiat.

644
00:36:40,720 --> 00:36:42,010
Să meargă să-și caute cățelul.

645
00:36:43,880 --> 00:36:45,230
A urmat magazinul, Oña Duviges.

646
00:36:46,400 --> 00:36:47,510
Deja mexican.

647
00:36:48,874 --> 00:36:51,130
Caut imediat adresa lui
ambasada.

648
00:36:51,990 --> 00:36:52,990
Vă rog.

649
00:36:53,130 --> 00:36:53,770
Uite ce noroc.

650
00:36:54,035 --> 00:36:55,075
Am găsit toporul în apropiere.

651
00:36:56,000 --> 00:36:58,070
Hotelurile de apă și andería.

652
00:36:58,374 --> 00:36:59,930
În coborâri fără topor, Emmanuel.

653
00:37:00,314 --> 00:37:01,550
Deci, cu toporul, sunt eu.

654
00:37:02,580 --> 00:37:04,330
Pentru că al doilea nume de familie este livadă.

655
00:37:04,859 --> 00:37:05,859
Iată timpul.

656
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
La vale.

657
00:37:09,430 --> 00:37:10,430
Foarte mexican.

658
00:37:12,070 --> 00:37:12,690
Vezi, aici este.

659
00:37:12,965 --> 00:37:15,310
Pentru a veni la poquindos, 36 și 16.

660
00:37:16,140 --> 00:37:18,030
Dar nu-l cunosc pe Santiago, omule.

661
00:37:18,345 --> 00:37:20,905
Ei bine, dar ai ieșit în stradă și ai luat
un amicro care te duci.

662
00:37:21,110 --> 00:37:21,630
Un ce?

663
00:37:22,090 --> 00:37:22,710
Un ambibus.

664
00:37:23,090 --> 00:37:24,890
Un ambibus care te duce în piață
Italia.

665
00:37:25,115 --> 00:37:28,610
Apoi ai luat un cărucior și mare
afirmă că vei veni la cursă.

666
00:37:28,955 --> 00:37:31,411
Apoi are Amicro care urmează să se tragă în țeapă și
amicro care se va împacheta.

667
00:37:31,435 --> 00:37:32,955
Tu ești al tău pentru a trage în țeapă.

668
00:37:33,035 --> 00:37:34,790
Uite, hai să coborâm, nu?

669
00:37:34,870 --> 00:37:36,550
Pentru că nu știu unde naiba, hai să mergem
ajunge.

670
00:37:36,910 --> 00:37:37,910
Bine.

671
00:37:38,080 --> 00:37:39,490
Mai bine întreabă un caravinero.

672
00:37:40,030 --> 00:37:41,030
Prietenul meu

673
00:37:41,550 --> 00:37:42,550
Mulțumesc, omule.

674
00:37:42,690 --> 00:37:43,690
Oh, ne uităm unul la altul.

675
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
Ne uităm unul la altul.

676
00:37:47,730 --> 00:37:48,730
Te uiți, ñadúige?

677
00:37:48,914 --> 00:37:50,630
Acum sunt surd la el.

678
00:37:52,010 --> 00:37:57,547
Se pare că din cauza cordonului
lumina din camera, lucrurile se vad

679
00:37:57,548 --> 00:38:03,790
atât de ugici arată
nu arată nimic, merg în sus și în jos.

680
00:38:04,630 --> 00:38:07,750
Am dat ce e mai bun, dar nu ajung niciodată
artecho.

681
00:38:08,390 --> 00:38:09,390
Îi încurajezi?

682
00:38:09,430 --> 00:38:10,430
Nu.

683
00:38:10,620 --> 00:38:11,650
Luminile.

684
00:38:12,350 --> 00:38:13,770
Nu vă faceți griji.

685
00:38:14,365 --> 00:38:16,630
Mâine mă duc să o repar
toate lucrurile tale.

686
00:38:17,150 --> 00:38:19,370
Cât de mult o să-ți mulțumesc,
inginer?

687
00:38:19,894 --> 00:38:22,071
Chiar și bătrânul profesor...
Alături, doamnă.

688
00:38:22,745 --> 00:38:24,530
Manolo, ne-au tăiat apa.

689
00:38:25,150 --> 00:38:26,750
Bănuiesc că nu-l vrei pentru baie.

690
00:38:26,950 --> 00:38:29,450
Nu, m-am scăldat deja în golful pentru tot
an.

691
00:38:29,619 --> 00:38:31,050
Este pentru a pregăti cafeaua.

692
00:38:33,520 --> 00:38:35,770
Din fericire, nu ne-au tăiat telefonul,
Slavă Domnului.

693
00:38:37,470 --> 00:38:38,470
Buna ziua?

694
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
Carmencita.

695
00:38:40,930 --> 00:38:41,930
Tocmai am ajuns.

696
00:38:42,470 --> 00:38:43,490
Da, prajesc.

697
00:38:44,630 --> 00:38:46,010
Îmi doresc atât de mult să te văd.

698
00:38:46,990 --> 00:38:47,990
Şi tu?

699
00:38:49,230 --> 00:38:50,230
Ce crezi?

700
00:38:50,640 --> 00:38:51,880
În mijlocul acum în parc.

701
00:38:52,720 --> 00:38:54,130
Știu deja de ce ai venit aici.

702
00:38:55,100 --> 00:38:58,390
Pentru că acest parc este cel mai grozav loc
decizii.

703
00:38:58,670 --> 00:39:00,370
Aici nu ne-am întâlnit tu și cu mine.

704
00:39:03,760 --> 00:39:05,240
Nu-mi vei spune că-ți pare rău.

705
00:39:06,115 --> 00:39:10,760
Uite, promite să aștepți o lună pentru a remedia
data căsătoriei noastre.

706
00:39:11,160 --> 00:39:14,060
Dar, Manolitos, dacă aștepți șase ani.

707
00:39:14,200 --> 00:39:15,520
Cum să nu te aștept o lună?

708
00:39:16,400 --> 00:39:19,340
Este ca și cum ai visa că mă pierd, soția mea.
ia-te, citat.

709
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
Deja.

710
00:41:28,330 --> 00:41:30,650
in sfarsit il gasesc.

711
00:41:31,050 --> 00:41:33,210
L-am căutat peste tot.

712
00:41:33,950 --> 00:41:35,910
Tu ești alesul.

713
00:41:36,190 --> 00:41:37,190
Şi eu?

714
00:41:38,160 --> 00:41:40,110
Văzând deja atât de mult extraísite în
oras?

715
00:41:41,990 --> 00:41:44,050
Sunt zeița norocului.

716
00:41:44,900 --> 00:41:46,730
Ceea ce se numea siguranța,
Vichita?

717
00:41:48,350 --> 00:41:49,830
Ah, caponii.

718
00:41:55,050 --> 00:41:56,250
Cele unsprezece mii.

719
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Cele unsprezece mii.

720
00:42:17,610 --> 00:42:18,610
Cele unsprezece mii.

721
00:42:21,650 --> 00:42:22,710
Nu pleci, Vichita?

722
00:42:23,430 --> 00:42:24,430
Oamenii vor să fie acolo.

723
00:42:25,070 --> 00:42:28,230
Încă o dată a venit din plantă
manuro, de a pierde.

724
00:42:28,231 --> 00:42:28,590
Unde este?

725
00:42:29,070 --> 00:42:29,410
Unde este?

726
00:42:29,530 --> 00:42:30,330
Unde este?

727
00:42:30,380 --> 00:42:31,350
Costă, costă, costă, costă.

728
00:42:31,351 --> 00:42:31,870
A plecat de aici.

729
00:42:32,210 --> 00:42:33,290
Fata care era cu mine.

730
00:42:33,370 --> 00:42:34,370
Care fată?

731
00:42:34,410 --> 00:42:35,410
Zeița norocului.

732
00:42:35,620 --> 00:42:37,510
Din nou cu coșmarurile tale.

733
00:42:38,125 --> 00:42:40,030
Asta primești dacă dormi pe burtă.

734
00:42:40,285 --> 00:42:41,285
Nu, am văzut clar.

735
00:42:41,814 --> 00:42:42,814
Și se pare că i-a plăcut de mine.

736
00:42:43,170 --> 00:42:44,250
Pentru că mi-a dat adresa.

737
00:42:44,359 --> 00:42:45,999
Dar mi-a dat doar numărul și nu strada.

738
00:42:46,830 --> 00:42:48,170
Zeița norocului.

739
00:42:50,050 --> 00:42:51,050
Cu cine număr, Manolo?

740
00:42:51,120 --> 00:42:51,730
Cine număr?

741
00:42:51,910 --> 00:42:52,910
Așteaptă.

742
00:42:55,360 --> 00:42:55,990
Am uitat.

743
00:42:55,991 --> 00:42:56,991
Ține minte!

744
00:42:57,090 --> 00:42:58,090
Prism, nu este asta!

745
00:42:58,270 --> 00:42:58,790
Cine număr?

746
00:42:59,030 --> 00:42:59,270
Cine număr?

747
00:42:59,750 --> 00:43:00,750
El 111!

748
00:43:00,810 --> 00:43:01,810
Ce este pentru mine!

749
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
El 111!

750
00:43:09,340 --> 00:43:10,340
Și ce drăguț, Ahilá!

751
00:43:11,350 --> 00:43:12,750
Nu mai dansa, prietene.

752
00:43:12,850 --> 00:43:13,370
Vă rog!

753
00:43:13,825 --> 00:43:15,290
Trebuie să-ți urmezi inima.

754
00:43:15,540 --> 00:43:19,350
Mâine va fi extras un milion de escudo,
ai spus 111.

755
00:43:20,190 --> 00:43:22,850
Și de unde vom lua bani să spunem
numarul?

756
00:43:26,140 --> 00:43:27,180
Și atunci ce se uită la mine?

757
00:43:27,605 --> 00:43:29,870
Ea mi-a dat numărul, dar nu mi-a dat
argint atunci.

758
00:43:30,280 --> 00:43:32,950
Cererea putea fi văzută deja înainte
va trezi asta.

759
00:43:58,310 --> 00:43:59,580
Și ce zici de González?

760
00:43:59,999 --> 00:44:02,100
Nu, a venit ziua în lucierna cascuel.

761
00:44:54,920 --> 00:44:56,960
0-0-011, vă rog.

762
00:44:59,570 --> 00:45:02,080
Te uiți la asta invers, amintește-ți,
Manolo!

763
00:45:02,495 --> 00:45:04,085
Dar am visat pe 11
mii corect, dar nu

764
00:45:04,086 --> 00:45:06,641
iti amintesti ca ai fost
dormind cu fața în jos.

765
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
Știi?

766
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
ai dreptate?

767
00:45:09,450 --> 00:45:11,540
Giveaway-ul este pe cale să înceapă, să-l cumpărăm.

768
00:45:11,690 --> 00:45:12,690
Ei datorează totul.

769
00:45:12,860 --> 00:45:13,360
Cât valorează?

770
00:45:13,480 --> 00:45:14,200
Pe 15 vin.

771
00:45:14,360 --> 00:45:15,360
Deja.

772
00:45:15,440 --> 00:45:16,440
Manolo.

773
00:45:16,560 --> 00:45:17,280
Manolo.

774
00:45:17,524 --> 00:45:18,780
Noroc.

775
00:45:26,650 --> 00:45:28,290
3, 2,

776
00:45:34,220 --> 00:45:38,580
2, 4, 22, 5 mii vin.

777
00:45:44,140 --> 00:45:47,640
13, 4, 8, 5 mii au participat.

778
00:45:48,440 --> 00:45:52,880
42, 45, 8, 3, 120 vin.

779
00:45:56,845 --> 00:46:01,100
0, 0, 0, 83, 5 mii vin.

780
00:46:02,814 --> 00:46:05,180
38, 7, 44.

781
00:46:05,810 --> 00:46:07,140
120 de persoane.

782
00:46:07,860 --> 00:46:12,120
0, 24, 22, 50 de mii de participanți.

783
00:46:12,750 --> 00:46:14,840
0, 0, 0, 10.

784
00:46:15,790 --> 00:46:19,120
13, 19, 4, 83.

785
00:46:19,860 --> 00:46:21,120
120 de persoane.

786
00:46:24,050 --> 00:46:26,180
32, 5, 22.

787
00:46:27,390 --> 00:46:28,720
120 de persoane.

788
00:46:31,085 --> 00:46:34,360
39, 2, 8, 7.

789
00:46:35,160 --> 00:46:36,320
120 de persoane.

790
00:46:41,510 --> 00:46:43,540
11, 0, 0, 0.

791
00:46:44,040 --> 00:46:45,120
1.000.000 de participanți.

792
00:46:45,890 --> 00:46:46,940
Nu am.

793
00:46:47,300 --> 00:46:47,720
Nu am.

794
00:46:47,920 --> 00:46:49,920
11, 0, 0, 0.

795
00:46:50,020 --> 00:46:51,260
1.000.000 de participanți.

796
00:46:51,669 --> 00:46:53,880
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

797
00:46:54,280 --> 00:46:57,840
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu.

798
00:46:57,841 --> 00:46:59,320
Nu, nu, nu, nu.

799
00:46:59,820 --> 00:47:01,760
Mina.

800
00:47:02,790 --> 00:47:03,790
Norocul este al tău.

801
00:47:03,860 --> 00:47:04,000
Da.

802
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
Nu-mi spune nimic.

803
00:47:05,280 --> 00:47:06,280
Esti unul dintre visele mele.

804
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
Pot fi.

805
00:47:08,840 --> 00:47:09,840
Este al meu!

806
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
Este al meu!

807
00:47:13,800 --> 00:47:14,200
tata!

808
00:47:14,620 --> 00:47:17,800
Pompele se defectează?

809
00:47:17,980 --> 00:47:19,100
Nu iese apă din conductă?

810
00:47:20,050 --> 00:47:23,620
Pentru numele lui Dumnezeu, fiică, mereu contează
această casă, că bomba, că sonerii.

811
00:47:24,350 --> 00:47:26,270
De ce nu faci o listă cu toate
dipayas?

812
00:47:27,310 --> 00:47:29,352
M-am săturat deja
cu acești mici profesori

813
00:47:29,452 --> 00:47:31,180
au venit să o repare,
lasă totul rău.

814
00:47:31,345 --> 00:47:33,560
Trebuie să suni un tehnician adevărat
specializate.

815
00:47:34,020 --> 00:47:35,060
Doar că nu știu niciunul.

816
00:47:35,770 --> 00:47:37,140
Tehnician de specialitate.

817
00:47:38,390 --> 00:47:42,961
Hei, în ultimii zece este un ciclist mediu,
Trebuie să-l păstrez aici în exploatație.

818
00:47:43,550 --> 00:47:47,080
Trebuie să fii clar, atelier tehnic,
González și compania.

819
00:47:48,190 --> 00:47:49,190
Vrei să nu sun?

820
00:47:49,420 --> 00:47:51,620
Fă-mi o favoare, pari oameni serioși.

821
00:47:52,160 --> 00:47:53,200
Da, la revedere, tată.

822
00:47:53,840 --> 00:47:54,840
Ne vedem mai târziu, fiică.

823
00:48:00,540 --> 00:48:04,330
reparatii pompe piscina,
revizia totală a centralei electrice

824
00:48:04,331 --> 00:48:09,530
de urgență, revizuiește un anime din
sonerii și curățați țevile.

825
00:48:10,849 --> 00:48:15,350
Lucru puțin dificil, durează 522 de secunde.

826
00:48:15,970 --> 00:48:16,970
Cât costă?

827
00:48:17,290 --> 00:48:18,290
Îl găsește, scump.

828
00:48:18,575 --> 00:48:19,575
Și eu, domnule.

829
00:48:19,854 --> 00:48:21,734
Dar rețineți că cuprul are doar
urca.

830
00:48:21,990 --> 00:48:23,070
Cent și jumătate, lira.

831
00:48:23,630 --> 00:48:25,910
O liră aici, o liră aici.

832
00:48:26,940 --> 00:48:28,610
Oricum, mi se pare scandalos.

833
00:48:29,990 --> 00:48:31,790
Îl cunoști pe Luis Alberto, cicălașul?

834
00:48:32,394 --> 00:48:33,970
Cred că îl cunosc destul de bine.

835
00:48:34,720 --> 00:48:37,830
El îmi spune mereu, González, cât de ieftin
costuri, scumpe.

836
00:48:38,180 --> 00:48:39,660
Îi iau cuvântul Olgăi,
domnule.

837
00:48:39,790 --> 00:48:41,330
Eu sunt Luis Alberto, certatul.

838
00:48:41,450 --> 00:48:42,450
Foarte util, atunci.

839
00:48:43,500 --> 00:48:45,310
Domnule ministru, vă sună la telefon.

840
00:48:45,490 --> 00:48:46,490
voi continua.

841
00:48:49,044 --> 00:48:50,530
Ministrul orelor publice.

842
00:48:52,510 --> 00:48:53,950
Și, sincer, cum sunt prețurile tale?

843
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
Știi cine este?

844
00:48:55,590 --> 00:48:56,670
Luis Alberto, certarea.

845
00:48:57,085 --> 00:48:58,630
Ce coincidență?

846
00:49:02,634 --> 00:49:04,314
Ministrul orelor publice, sunt acolo
cont?

847
00:49:05,260 --> 00:49:06,490
Celălalt... Celălalt.

848
00:49:08,110 --> 00:49:09,210
Ei bine, accept.

849
00:49:11,800 --> 00:49:13,770
În pivniță veți găsi de toate
nevoie.

850
00:49:14,319 --> 00:49:15,319
Întrebați cea mai mare cupolă.

851
00:49:15,714 --> 00:49:16,770
Uite, domnule ministru.

852
00:49:17,115 --> 00:49:18,870
Doriți vreo plată în avans?

853
00:49:20,780 --> 00:49:24,570
Dacă bugetul nostru este mare,
Pot recomanda o alta liera.

854
00:49:24,690 --> 00:49:26,370
Sunt perfect mulțumit, accept.

855
00:49:27,370 --> 00:49:28,410
Au utilaje noi.

856
00:49:28,870 --> 00:49:30,150
Sunt experți cu mare experiență.

857
00:49:30,151 --> 00:49:31,151
Multumesc mult.

858
00:49:32,320 --> 00:49:33,930
Sunt radés, merită toată încrederea mea.

859
00:49:35,290 --> 00:49:36,330
Puteți începe imediat.

860
00:49:36,990 --> 00:49:37,990
Că?

861
00:49:38,050 --> 00:49:39,450
Mă duc la minister.

862
00:49:42,020 --> 00:49:43,190
Această lucrare nu este făcută.

863
00:49:43,690 --> 00:49:44,210
Și de ce nu?

864
00:49:44,520 --> 00:49:45,770
Dar prețul a fost acceptat.

865
00:49:46,174 --> 00:49:47,770
De data aceasta tortura avea să fie pentru totdeauna.

866
00:49:48,710 --> 00:49:49,710
...

867
00:49:59,090 --> 00:50:00,670
Îmi pare atât de rău, micuțule.

868
00:50:00,910 --> 00:50:01,910
Dar astăzi nu va fi nicio petrecere.

869
00:50:02,184 --> 00:50:03,250
Nu nu.

870
00:50:03,370 --> 00:50:03,370
Nu.

871
00:50:03,371 --> 00:50:04,410
Nu, nu există, nu există.

872
00:50:04,710 --> 00:50:07,390
Doi profesori trebuie să facă mai multe
reparatii in casa.

873
00:50:07,970 --> 00:50:09,890
Ei bine, și destul de ciudat, doi,
cinci, șase ore.

874
00:50:10,630 --> 00:50:11,230
Ei bine, prieteni.

875
00:50:11,410 --> 00:50:15,270
Aici, în noi, era tot ce învață fără
generia, ideea de arhitectură,

876
00:50:15,629 --> 00:50:19,590
electricieni... Desigur,
si printre noi toti ii putem da unul frumos.

877
00:50:20,610 --> 00:50:21,150
Perfect!

878
00:50:21,540 --> 00:50:22,540
Foarte util.

879
00:50:22,640 --> 00:50:23,770
Înveți din muncă!

880
00:50:26,090 --> 00:50:28,570
Pe scurt, să trecem la treabă.

881
00:50:31,520 --> 00:50:32,710
Îmi pare rău, are puțin păr.

882
00:50:46,790 --> 00:50:50,910
În grabă asta, dar atât de mult, te rog.

883
00:50:51,530 --> 00:50:55,270
De acea graba, dar acum... Oh!

884
00:50:55,370 --> 00:51:00,030
Grăbește-te, te rog!

885
00:51:16,710 --> 00:51:20,210
Dar... Dependent!

886
00:51:30,110 --> 00:51:31,110
Oh!

887
00:51:36,250 --> 00:51:37,770
Oh... 팅... Oh!

888
00:51:38,310 --> 00:51:39,310
Ah!

889
00:51:45,870 --> 00:51:47,230
aliat!

890
00:52:03,690 --> 00:52:05,090
Ahh!

891
00:52:09,150 --> 00:52:11,150
Puchoy, merită o pauză.

892
00:52:11,750 --> 00:52:13,090
Și ce crezi că facem?

893
00:52:14,600 --> 00:52:17,530
Cartea automată a bombei care a dat
perfect bine.

894
00:52:18,270 --> 00:52:19,270
Te felicit, prietene.

895
00:52:19,850 --> 00:52:21,670
Am schimbat garniturile de la chei.

896
00:52:22,469 --> 00:52:24,250
Am terminat de vopsit scaunele.

897
00:52:24,910 --> 00:52:25,910
Altceva?

898
00:52:26,080 --> 00:52:27,470
Da, dar nu m-au înlăturat.

899
00:52:31,500 --> 00:52:32,670
Să vedem, o să spun.

900
00:52:33,250 --> 00:52:34,250
Buna ziua?

901
00:52:34,870 --> 00:52:35,870
Fernando?

902
00:52:36,730 --> 00:52:38,050
Sau te asteptam?

903
00:52:39,334 --> 00:52:41,330
O, nu, dar nu.

904
00:52:42,220 --> 00:52:43,220
Nu am de gând să permit.

905
00:52:44,700 --> 00:52:47,670
Fernando, mi-ai închis telefonul.

906
00:52:49,370 --> 00:52:55,190
M-ai închis fără să dai
explicatie?

907
00:52:56,430 --> 00:53:03,510
M-ai închis fără să-mi dai o șansă?
sa stii de ce?

908
00:53:04,990 --> 00:53:06,690
Mi-ai închis telefonul?

909
00:53:06,910 --> 00:53:14,910
Și acum că există motivul care a fost cu
acest cântec?

910
00:53:15,830 --> 00:53:19,330
Îți cer iertare pentru că...

911
00:53:20,910 --> 00:53:22,790
Mi-ai închis telefonul?

912
00:53:23,890 --> 00:53:25,450
Și te găsesc corect?

913
00:53:26,464 --> 00:53:31,290
Nu ar fi trebuit să te jignesc îndoindu-mă de iubirea ta?

914
00:53:32,310 --> 00:53:37,350
Și te implor să nu mai închizi la mine
telefon.

915
00:53:38,129 --> 00:53:42,930
Ai închis telefonul fără să dai
explicatie?

916
00:53:44,230 --> 00:53:51,690
Ai închis telefonul fără a lăsa o șansă
sa stii de ce?

917
00:53:53,050 --> 00:53:54,730
Mi-ai închis telefonul?

918
00:53:55,210 --> 00:54:03,210
Și acum că există motivul care a fost cu
acest cântec?

919
00:54:03,950 --> 00:54:07,550
Îți cer iertare pentru că...

920
00:54:08,930 --> 00:54:10,990
Mi-ai închis telefonul?

921
00:54:12,090 --> 00:54:13,670
Și te găsesc corect?

922
00:54:14,710 --> 00:54:19,730
Nu ar fi trebuit să te jignesc îndoindu-mă de iubirea ta?

923
00:54:19,731 --> 00:54:25,570
Și te rog să nu mai închizi la mine
telefon?

924
00:54:26,830 --> 00:54:28,510
Închide telefonul la mine?

925
00:54:29,770 --> 00:54:31,430
Închide telefonul la mine?

926
00:54:32,630 --> 00:54:34,350
Închide telefonul la mine?

927
00:54:34,351 --> 00:54:37,030
Să-mi ating telefonul.

928
00:54:41,240 --> 00:54:47,480
Ei bine, ce altceva pot să vă spun că sunteți
profesionisti excelenti.

929
00:54:50,310 --> 00:54:52,040
Sunt 522 de escudi, nu?

930
00:54:52,520 --> 00:54:53,520
Scoate-l la 22.

931
00:54:53,579 --> 00:54:54,820
Să spunem, 500, 500.

932
00:54:55,805 --> 00:54:59,500
Am lucrat cu știința și sper de la dumneavoastră
petrecere nu va exista nicio pretenție de făcut.

933
00:55:00,089 --> 00:55:02,580
În realitate, arată că el cunoaște fundalul său
specialitatea.

934
00:55:03,290 --> 00:55:04,540
Tindourile sună ca niciodată.

935
00:55:04,890 --> 00:55:06,520
Vă stăm la dispoziție, domnule ministru.

936
00:55:07,549 --> 00:55:09,940
Și de data aceasta garanția va fi de un an și
într-o zi

937
00:55:10,560 --> 00:55:11,100
Perfect.

938
00:55:11,300 --> 00:55:12,300
Foarte util.

939
00:55:12,490 --> 00:55:16,780
Cu Celis, bărbații ca tine au nevoie de
tara.

940
00:55:18,370 --> 00:55:22,480
Dacă aș putea găsi angajați ai dvs
eficienta, totul ar fi mai bine.

941
00:55:24,180 --> 00:55:25,180
Eu, birocrate.

942
00:55:26,180 --> 00:55:29,360
sper ca esti interesat,
preferați să vă mențineți independența.

943
00:55:30,360 --> 00:55:32,580
Îmi oferă un loc de muncă
public.

944
00:55:32,581 --> 00:55:36,880
Asta fac, dar gândește-te.
cu karma absolută, González.

945
00:55:37,800 --> 00:55:40,660
Domnule ministru, nu există niciun sacrificiu că eu
nu faci pentru tara.

946
00:55:41,230 --> 00:55:42,660
Renunț la independența mea.

947
00:55:43,240 --> 00:55:44,240
Foarte bun.

948
00:55:44,800 --> 00:55:45,340
Gonzalez.

949
00:55:45,660 --> 00:55:46,660
Te felicit, González.

950
00:55:47,740 --> 00:55:48,740
Prietene!

951
00:55:50,020 --> 00:55:51,340
Te va costa foarte mult!

952
00:55:51,480 --> 00:55:53,500
Și va deveni președinte al
Republica!

953
00:55:53,501 --> 00:55:54,501
Da, dragă!

954
00:56:52,830 --> 00:56:53,610
Rezolvă problema.

955
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
Foarte bun!

956
00:56:55,350 --> 00:56:56,890
Pracio, domnule González!

957
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Vă place, domnule!

958
00:56:59,620 --> 00:57:03,810
Domnule González, sărbătoresc, nu cred că vă amintiți
că intrarea este la ora nouă.

959
00:57:04,299 --> 00:57:07,430
Un clar dacă este foarte pertinent că fac
toți angajații mei.

960
00:57:07,814 --> 00:57:09,650
În fața a mii de influențe, nu are valoare.

961
00:57:10,265 --> 00:57:11,690
Numai meritul contează.

962
00:57:14,330 --> 00:57:16,270
Unde l-am putea plasa pe González?

963
00:57:16,964 --> 00:57:19,690
Ei bine, poate ai putea fi în...

964
00:57:20,530 --> 00:57:21,530
stiu.

965
00:57:21,674 --> 00:57:22,674
În dosar.

966
00:57:23,284 --> 00:57:25,290
Poate le va fi de ajutor să sosească.

967
00:57:25,490 --> 00:57:25,870
Da domnule!

968
00:57:25,990 --> 00:57:26,990
Asta este!

969
00:57:27,139 --> 00:57:28,890
Excelenta idee, noracio!

970
00:57:29,870 --> 00:57:31,430
Nu uitați să semnați actele.

971
00:57:31,549 --> 00:57:32,590
Să-l trimitem, domnule González!

972
00:57:37,870 --> 00:57:38,870
domnisoara Carmen.

973
00:57:40,020 --> 00:57:41,700
Mă prăjesc.

974
00:57:41,701 --> 00:57:43,340
O, scuză-mă!

975
00:57:44,160 --> 00:57:45,240
Dacă acesta arată ca un incubator.

976
00:57:46,840 --> 00:57:48,360
Mă vedeți, domnule Ríos, vă rog?

977
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Deja.

978
00:57:51,565 --> 00:57:52,940
Unde este fata ta capul?

979
00:57:53,600 --> 00:57:54,620
Nu știu, nașă.

980
00:57:55,680 --> 00:57:56,680
Converlizo.

981
00:57:56,745 --> 00:57:58,140
Uită acea pasăre.

982
00:57:58,450 --> 00:57:59,450
Ante a întârziat.

983
00:57:59,540 --> 00:58:00,540
Acum nici nu vine.

984
00:58:00,910 --> 00:58:02,440
Doar că lucrurile s-au schimbat.

985
00:58:03,064 --> 00:58:05,520
Manolo are mult de lucru și este foarte delicat.

986
00:58:13,790 --> 00:58:14,550
Ce mai faci?

987
00:58:14,759 --> 00:58:16,870
Și cum vă simțiți, domnule González?

988
00:58:17,420 --> 00:58:18,420
Bine, domnule Galiguillo.

989
00:58:18,995 --> 00:58:21,550
Atâta timp cât nu mă devansez aici mai târziu
la Palillo.

990
00:58:22,430 --> 00:58:23,430
Ei bine, zile.

991
00:58:24,310 --> 00:58:26,270
Dosarul 1355.

992
00:58:26,849 --> 00:58:29,770
Ah, înfrumusețarea Palatului Artelor Plastice
art.

993
00:58:29,985 --> 00:58:32,770
Nu, apă potabilă pentru San José de Maipo.

994
00:58:32,850 --> 00:58:34,610
Ea are 2347 16 ani.

995
00:58:35,150 --> 00:58:35,830
esti sigur?

996
00:58:36,109 --> 00:58:37,109
Memorie electronică.

997
00:58:37,950 --> 00:58:38,950
Oh da.

998
00:58:39,030 --> 00:58:42,390
Pentru un incepator, nu este rau.

999
00:58:42,710 --> 00:58:43,810
Nici tu, atunci.

1000
00:58:44,794 --> 00:58:45,950
Bună, domnule Galiguillo.

1001
00:58:47,070 --> 00:58:49,590
Domnule, această doamnă nu este rea
Veronica.

1002
00:58:49,890 --> 00:58:50,890
domnule ministru.

1003
00:58:51,570 --> 00:58:52,570
Este pentru tine.

1004
00:58:53,050 --> 00:58:54,050
Nu mă deranjează.

1005
00:58:54,820 --> 00:58:56,230
Și cum ar trebui să o fac?

1006
00:58:56,640 --> 00:58:58,270
Că îl cheamă ministrul.

1007
00:58:59,630 --> 00:58:59,770
Oh.

1008
00:59:00,230 --> 00:59:01,230
Oh.

1009
00:59:02,610 --> 00:59:04,010
Dar González, grăbește-te.

1010
00:59:04,700 --> 00:59:06,090
Că îl cheamă ministrul.

1011
00:59:07,050 --> 00:59:08,050
Dincolo.

1012
00:59:25,390 --> 00:59:26,390
domnisoara.

1013
00:59:29,270 --> 00:59:30,270
domnisoara.

1014
00:59:34,430 --> 00:59:35,430
domnisoara.

1015
00:59:37,360 --> 00:59:38,360
Acest lucru este absolut.

1016
00:59:38,730 --> 00:59:39,730
Redirecţiona.

1017
00:59:42,900 --> 00:59:43,900
Intră, intră.

1018
00:59:48,640 --> 00:59:49,640
Ce mai faci, Gonzalez?

1019
00:59:49,800 --> 00:59:51,340
Ce părere ai despre noul tău birou?

1020
00:59:51,930 --> 00:59:53,300
Bine, bine, domnule ministru.

1021
00:59:53,685 --> 00:59:56,300
González, aș putea să-ți cer un serviciu?
mare, omule.

1022
00:59:57,760 --> 01:00:00,720
De ce nu i-am aruncat o privire?
Știu că niciunul dintre ei nu funcționează?

1023
01:00:01,980 --> 01:00:05,600
Știi dacă încep să sun la
profesorii aici este un lucru fără sfârșit.

1024
01:00:06,500 --> 01:00:07,320
O voi repara pentru tine.

1025
01:00:07,470 --> 01:00:08,470
Mulțumesc, Gonzalez.

1026
01:00:21,560 --> 01:00:22,660
Intră, secretara ta.

1027
01:00:25,330 --> 01:00:26,440
Ei bine, ziua în care sunt ministru.

1028
01:00:26,560 --> 01:00:27,080
Ei bine, este ziua.

1029
01:00:27,160 --> 01:00:28,360
Biroul urmează să-și dea semnătura.

1030
01:00:40,480 --> 01:00:43,367
Sau din nou urechea lui
kilometru simt drumul

1031
01:00:43,368 --> 01:00:45,740
paramericana, dar
Ce e cu secretara ta?

1032
01:00:45,741 --> 01:00:48,300
Când vor acoperi acel buggy oyo?

1033
01:00:48,900 --> 01:00:50,900
Au mai rămas doar câteva proceduri de finalizat.

1034
01:00:51,700 --> 01:00:52,960
Bine, dar fă-o curând.

1035
01:00:53,540 --> 01:00:53,960
Da domnule.

1036
01:00:54,280 --> 01:00:55,280
Asta e tot, mulțumesc.

1037
01:00:55,880 --> 01:00:56,880
Permisiune.

1038
01:00:58,840 --> 01:00:59,840
Gata.

1039
01:01:01,480 --> 01:01:02,780
Din fericire, timpul mă cheamă.

1040
01:01:03,750 --> 01:01:05,220
Întreaga clădire ar putea lua foc.

1041
01:01:05,755 --> 01:01:08,035
Wow, de ce nu am scăpat,
Gonzalez, atunci.

1042
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
domnule ministru.

1043
01:01:11,260 --> 01:01:12,260
Încerc, domnișoară.

1044
01:01:12,300 --> 01:01:13,300
Multumesc.

1045
01:01:13,485 --> 01:01:14,500
Președinția Republicii.

1046
01:01:14,501 --> 01:01:15,680
Woo hoo hoo!

1047
01:01:15,681 --> 01:01:16,000
Woo hoo!

1048
01:01:16,120 --> 01:01:16,840
Încerc, încercând!

1049
01:01:17,024 --> 01:01:18,264
S-ar putea să greșesc, îmi pare rău.

1050
01:01:19,780 --> 01:01:20,580
Mulțumesc, Gonzalez.

1051
01:01:20,800 --> 01:01:21,800
Da, da.

1052
01:01:36,660 --> 01:01:38,900
Domnule González, veniți mai aproape, vă rog.

1053
01:01:41,290 --> 01:01:42,360
Vino la biroul meu.

1054
01:01:54,610 --> 01:01:56,500
Scuze că sunt curios, prietene.

1055
01:01:57,509 --> 01:01:59,420
De ce te-a sunat ministrul?

1056
01:02:01,140 --> 01:02:05,800
Ei bine, Luis Alberto a vrut să știe și să spună
ministrul cum m-am simțit în funcție.

1057
01:02:06,050 --> 01:02:07,080
Și ce i-ai spus?

1058
01:02:07,360 --> 01:02:10,400
Că m-ai trimis în iad
dosar.

1059
01:02:11,329 --> 01:02:14,020
Dar nu pentru mult timp, domnule Golfián.

1060
01:02:14,880 --> 01:02:15,880
Unde?

1061
01:02:21,500 --> 01:02:22,500
Sănătate.

1062
01:02:22,580 --> 01:02:23,860
Totul se va rezolva pentru noi.

1063
01:02:24,300 --> 01:02:26,860
Apartamentul pe care il vezi este dragut.

1064
01:02:27,510 --> 01:02:32,940
Crezi că cu salariul tău de 200 de escudi
Am putea plăti 85 de chirie lunară?

1065
01:02:33,160 --> 01:02:34,160
A fost prea mult.

1066
01:02:35,800 --> 01:02:38,001
Dacă contează pentru mâncare,
mobilizare și îmbrăcăminte,

1067
01:02:38,002 --> 01:02:40,301
nu trebuie să vă faceți griji
pentru că totul este atât de ieftin.

1068
01:02:40,780 --> 01:02:43,100
Bineînțeles că primele luni vor domni
putin strans.

1069
01:02:43,470 --> 01:02:44,720
Aș putea continua să lucrez.

1070
01:02:46,240 --> 01:02:47,240
Eşti nebun?

1071
01:02:47,580 --> 01:02:48,580
Niciodată asta.

1072
01:02:48,890 --> 01:02:52,200
Oh, Manolo, cât de demnă a devenit viața ta.
birocraţie.

1073
01:02:52,824 --> 01:02:53,824
Ce se întâmplă?

1074
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
Nu știu.

1075
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Se pare că este atelierul.

1076
01:03:09,360 --> 01:03:11,680
Bună ziua, domnule ministru.

1077
01:03:12,024 --> 01:03:15,480
În cele din urmă s-a demnit să ajungă la acest umil
resedinta.

1078
01:03:15,895 --> 01:03:18,540
Că uneori mă raportez la bas
oraș sau om bun?

1079
01:03:20,379 --> 01:03:21,380
Salut prietene.

1080
01:03:22,290 --> 01:03:23,810
Prietene, am făcut-o în Mexic.

1081
01:03:24,414 --> 01:03:25,414
Maine plec.

1082
01:03:26,475 --> 01:03:27,720
Ambasadorul meu a rezolvat deja totul.

1083
01:03:28,100 --> 01:03:29,100
Mă bucur pentru tine.

1084
01:03:30,070 --> 01:03:31,190
Da, îmi pare rău pentru că ne părăsește.

1085
01:03:31,800 --> 01:03:32,800
Dar, oricum.

1086
01:03:34,060 --> 01:03:35,060
Pussy Duvige.

1087
01:03:36,890 --> 01:03:37,980
În vizită pentru a se plânge.

1088
01:03:38,670 --> 01:03:40,020
Ambele, domnule.

1089
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
Și tu profesor.

1090
01:03:45,440 --> 01:03:47,420
În fiecare zi o față mai interesantă.

1091
01:03:48,235 --> 01:03:51,260
Și că astăzi au existat în mine
urmat.

1092
01:03:53,690 --> 01:03:54,780
Dar asta nu este valyena.

1093
01:03:55,890 --> 01:03:56,920
Tondejate nava.

1094
01:03:57,880 --> 01:03:58,940
Mă gândeam să-l aduc.

1095
01:03:58,941 --> 01:04:01,700
Dar ei nu ar recunoaște asta în tren.

1096
01:04:02,720 --> 01:04:06,060
Și aici vezi vizita acestui mare
cetacio.

1097
01:04:06,700 --> 01:04:07,700
Tipul pleacă.

1098
01:04:07,819 --> 01:04:08,819
Și vine din a-ți spune.

1099
01:04:08,865 --> 01:04:09,865
Asta este un prieten bun.

1100
01:04:11,290 --> 01:04:13,940
Fiica mea mică, vino, o să ți-o prezint
mexicanito

1101
01:04:14,020 --> 01:04:14,100
Deja.

1102
01:04:14,440 --> 01:04:15,440
Prietenul meu

1103
01:04:16,135 --> 01:04:17,320
Tu esti Carmencita.

1104
01:04:17,400 --> 01:04:19,260
Dacă este fermecat.

1105
01:04:19,400 --> 01:04:19,940
Încântat de cunoştinţă.

1106
01:04:20,250 --> 01:04:22,260
Păcat că am întârziat la tine
cântec mic

1107
01:04:22,535 --> 01:04:23,535
Și a fost frumos.

1108
01:04:24,180 --> 01:04:25,920
Am putut afla că se percepe taxa de intrare.

1109
01:04:27,140 --> 01:04:28,300
Prietenul meu

1110
01:04:28,945 --> 01:04:30,820
De ce nu-i cânt acum?

1111
01:04:31,360 --> 01:04:32,380
Pentru ea orice cere.

1112
01:04:32,554 --> 01:04:33,554
Le-a plăcut.

1113
01:04:33,740 --> 01:04:34,340
Așteaptă.

1114
01:04:34,720 --> 01:04:35,800
Acum începe petrecerea.

1115
01:04:39,560 --> 01:04:43,360
Vreau să vă las cu această melodie
I-am compus pe drăgălașii chilieni.

1116
01:04:44,300 --> 01:04:48,620
Sper că atunci când îl voi asculta din nou
amintește-ți de acest mexican.

1117
01:04:49,214 --> 01:04:53,340
Ce s-a întâmplat prin aceste pământuri insondabile?
pentru mine.

1118
01:04:53,940 --> 01:04:55,780
Și tu pentru noi prieteni.

1119
01:04:59,360 --> 01:05:04,860
Acolo merge fata chiliană, legănându-se toată
yita.

1120
01:05:07,320 --> 01:05:11,320
Cu ochii mari și cu gura lui
fetiță

1121
01:05:14,300 --> 01:05:19,800
Are o talie foarte bună a țapului păcii
pe de o parte.

1122
01:05:22,670 --> 01:05:26,070
Pentru această fetiță bună dintre cei care nu au
dragoste

1123
01:05:29,660 --> 01:05:36,260
Există o chilenita de aur oricine urmează
rodeoja.

1124
01:05:38,535 --> 01:05:42,380
Pentru ca tu să mă aprinzi și să mă arzi
gura ta

1125
01:05:47,820 --> 01:05:48,740
Și ăsta micuț.

1126
01:05:48,741 --> 01:05:53,600
Steaua marinarului și eu unde este ea
Cupidon

1127
01:05:55,670 --> 01:05:59,900
Din cauza acestei fete chiliane vreau să fiu ea
fericit

1128
01:06:02,185 --> 01:06:06,040
Există un chilian din viața mea, uite ce a rămas în urmă
du-te.

1129
01:06:09,405 --> 01:06:11,820
De fiecare dată când vreau să vorbesc cu tine, el te însoțește.

1130
01:06:12,355 --> 01:06:15,840
Cu mama ta.

1131
01:06:16,440 --> 01:06:22,940
Există o chilenita de aur oricine urmează
rodeoja.

1132
01:06:24,940 --> 01:06:28,700
Pentru ca tu să mă aprinzi și să mă arzi
gura ta

1133
01:06:29,260 --> 01:06:31,440
Dar nu vor lipsi lucrurile care să-i ofere afecțiune.

1134
01:06:32,055 --> 01:06:35,480
Dar nu am avut probleme cu tatăl meu,
oricine are noroc.

1135
01:06:35,481 --> 01:06:36,720
Să mergem unul!

1136
01:08:29,400 --> 01:08:30,400
Salariile dumneavoastră, domnule Gossal.

1137
01:08:30,439 --> 01:08:31,439
Mulțumesc, domnule.

1138
01:08:42,850 --> 01:08:44,960
Hei, dar sunt 22 de secunde, domnule.

1139
01:08:45,695 --> 01:08:48,700
Iar azi nici nu-mi accept salariul si nu cer bani
pentru a obține o permanentă, atunci, domnule.

1140
01:08:49,275 --> 01:08:51,200
Deducerile.

1141
01:08:53,020 --> 01:08:54,020
Permite-mi.

1142
01:08:55,570 --> 01:08:57,220
Aici scrie foarte clar, domnule.

1143
01:08:57,695 --> 01:09:01,439
50 la sută din poveste pentru prima dată
salariu pentru casier, domnule.

1144
01:09:01,895 --> 01:09:05,000
Impozitul de 10 la sută pentru
Fondul pentru angajații publici, domnule.

1145
01:09:05,325 --> 01:09:07,600
13,5% impozit pe venit.

1146
01:09:07,785 --> 01:09:09,479
1 la sută simțit.

1147
01:09:09,730 --> 01:09:12,279
2% pentru servicii sociale,
domnule.

1148
01:09:12,645 --> 01:09:15,500
10% din taxa globală
complementar, domnule.

1149
01:09:16,240 --> 01:09:20,220
Reducere de 15 escudo la banchet
de șef de cabinet.

1150
01:09:20,500 --> 01:09:22,060
Ce banchet sau băutură, ojín?

1151
01:09:22,890 --> 01:09:24,399
Dar aici se spune că a fost, ei bine, domnule.

1152
01:09:24,740 --> 01:09:25,900
Atunci, se visează, domnule?

1153
01:09:26,340 --> 01:09:29,740
Total deduceri 178 escudos.

1154
01:09:31,000 --> 01:09:32,120
Dar lipsește o deducție.

1155
01:09:32,640 --> 01:09:33,279
Care, domnule?

1156
01:09:33,540 --> 01:09:33,859
Deja a mea.

1157
01:09:34,265 --> 01:09:37,420
Ce trebuie să fac, foarte prost?
lucrez pentru 20 sau merg?

1158
01:09:40,420 --> 01:09:41,420
Buna ziua!

1159
01:09:41,920 --> 01:09:43,359
Da, Carmencita.

1160
01:09:44,010 --> 01:09:45,359
Ar fi intre 7 si 8.

1161
01:09:46,320 --> 01:09:49,580
Ei bine, ministrul nu face nimic fără
consultați-mă.

1162
01:09:50,235 --> 01:09:51,700
Atunci ar fi 9 în parc.

1163
01:09:52,425 --> 01:09:55,220
Deci îl aveți pe pădurar, nu?

1164
01:09:55,400 --> 01:09:57,580
Nu, un prieten care vrea să-mi vândă
parcele.

1165
01:09:57,910 --> 01:09:59,100
Da, da, desigur, semnează acolo.

1166
01:09:59,750 --> 01:10:00,900
Lasă-mă să citesc ce semnez.

1167
01:10:01,070 --> 01:10:02,760
Pentru aici, întotdeauna rutină.

1168
01:10:03,650 --> 01:10:04,650
Daca spui asa.

1169
01:10:05,960 --> 01:10:06,960
Da.

1170
01:10:12,540 --> 01:10:13,540
domnisoara Veronica.

1171
01:10:13,740 --> 01:10:14,740
Da.

1172
01:10:15,500 --> 01:10:16,640
Pot să vă pun o întrebare.

1173
01:10:17,120 --> 01:10:17,680
Depinde?

1174
01:10:18,135 --> 01:10:19,215
Este de natură sentimentală.

1175
01:10:19,445 --> 01:10:20,445
Ágala.

1176
01:10:21,400 --> 01:10:22,400
Aveți?

1177
01:10:22,520 --> 01:10:23,520
Iubit.

1178
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
Nu încă.

1179
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
Hei!

1180
01:10:29,580 --> 01:10:30,580
Hei!

1181
01:10:30,690 --> 01:10:31,700
Că!

1182
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Domnule.

1183
01:10:35,560 --> 01:10:36,560
Că?

1184
01:10:39,010 --> 01:10:46,460
Uite, domnule, nu am multe stafide.
de... de cuvinte.

1185
01:10:47,510 --> 01:10:49,480
Uite, dacă nu-mi spui, nu voi ști.
nota.

1186
01:10:49,780 --> 01:10:49,960
Vedea?

1187
01:10:50,620 --> 01:10:51,620
Adevărat, nu?

1188
01:10:52,990 --> 01:10:54,400
Se observă?

1189
01:10:54,769 --> 01:10:55,769
Nu, nu, nu.

1190
01:10:56,549 --> 01:10:57,549
am pus.

1191
01:10:57,800 --> 01:10:58,180
am pus.

1192
01:10:58,340 --> 01:10:59,780
Am pus asta... Eu.

1193
01:11:00,140 --> 01:11:00,560
Vorbi.

1194
01:11:01,060 --> 01:11:01,540
Ară repede?

1195
01:11:01,860 --> 01:11:01,940
Nu.

1196
01:11:02,020 --> 01:11:02,280
Nu a fost.

1197
01:11:02,640 --> 01:11:03,640
am pus.

1198
01:11:04,980 --> 01:11:05,360
am pus.

1199
01:11:05,690 --> 01:11:07,900
Uite, dacă nu o rezolvi.

1200
01:11:08,245 --> 01:11:09,245
am pus.

1201
01:11:09,275 --> 01:11:11,140
Problema mea.

1202
01:11:11,141 --> 01:11:17,040
O să-mi pierd profesia.

1203
01:11:17,420 --> 01:11:18,420
Ce profesie ai?

1204
01:11:22,300 --> 01:11:23,300
Crainic?

1205
01:11:23,635 --> 01:11:24,840
Ce a început?

1206
01:11:25,340 --> 01:11:26,340
Care este problema ta?

1207
01:11:27,100 --> 01:11:33,440
Se dovedește că în populație nu avem
apă.

1208
01:11:34,210 --> 01:11:35,480
Mediază sau ameliorează problema ta?

1209
01:11:36,875 --> 01:11:37,875
Da.

1210
01:11:38,880 --> 01:11:40,060
Se pare că da.

1211
01:11:41,520 --> 01:11:42,780
Foarte an.

1212
01:11:43,410 --> 01:11:46,680
Foarte an... cu acesta... cu acesta.

1213
01:11:48,065 --> 01:11:49,920
Ce barbarie are acest om?

1214
01:11:50,455 --> 01:11:51,860
Nu sunt excursii cu acest tip?

1215
01:11:53,060 --> 01:11:54,060
Foarte.

1216
01:11:54,110 --> 01:11:55,110
Dar uite, prietene.

1217
01:11:55,405 --> 01:11:56,405
Du-te, fii calm.

1218
01:11:56,765 --> 01:11:57,765
Ce eu?

1219
01:12:00,840 --> 01:12:07,880
Încerc să... rezolv... probleme.

1220
01:12:08,680 --> 01:12:10,740
Deci, foarte recunoscător, bătrâne.

1221
01:12:11,180 --> 01:12:12,180
Pa, acum e mai bine.

1222
01:12:12,810 --> 01:12:15,980
Domnule González, domnul vă sună
ministru.

1223
01:12:19,380 --> 01:12:20,380
Deja.

1224
01:12:21,015 --> 01:12:22,520
Foarte util.

1225
01:12:27,680 --> 01:12:29,180
Gonzalez, stai.

1226
01:12:35,230 --> 01:12:38,220
Dosarul meu de promovare continuă
arestat.

1227
01:12:38,835 --> 01:12:42,040
Problemele în așteptare sunt la Domnul
ministru.

1228
01:12:42,041 --> 01:12:43,320
Oțelul unde le ai.

1229
01:12:43,745 --> 01:12:45,800
În dulapul din spatele biroului.

1230
01:12:45,935 --> 01:12:48,180
Cu alte cuvinte, el semnează, González.

1231
01:12:48,770 --> 01:12:50,560
Cu alte cuvinte, el semnează.

1232
01:12:50,800 --> 01:12:52,080
O să văd dacă e binedispus.

1233
01:13:00,155 --> 01:13:01,320
domnisoara Veronica.

1234
01:13:04,485 --> 01:13:09,600
Mi se pare că González este un înalt
oficial incognito.

1235
01:13:10,670 --> 01:13:13,380
Lucrul curios, González, este că interfonul
codul de lucru.

1236
01:13:13,855 --> 01:13:16,120
Aceste dispozitive sunt foarte simple,
domnule ministru.

1237
01:13:16,930 --> 01:13:18,120
Și clopotele, cum sunt?

1238
01:13:18,670 --> 01:13:19,670
Nu, sunt perfecte.

1239
01:13:20,520 --> 01:13:21,620
Și vor rămâne perfecte.

1240
01:13:22,475 --> 01:13:23,875
În cazul lui, nu a avut probleme.

1241
01:13:23,945 --> 01:13:26,560
Dimpotrivă, familia mea este
incantat de tine.

1242
01:13:27,835 --> 01:13:29,300
Toate funcționează ca un farmec.

1243
01:13:30,980 --> 01:13:31,980
Redirecţiona.

1244
01:13:33,660 --> 01:13:34,660
Permisiune.

1245
01:13:36,710 --> 01:13:38,240
Aici este partea urgentă, mulțumesc.

1246
01:13:43,380 --> 01:13:45,010
Dar ce este asta, subsecretar?

1247
01:13:46,130 --> 01:13:49,030
Ocol al Autostrăzii Panamericane
înălțimea de kilometri.

1248
01:13:49,590 --> 01:13:50,590
gaura.

1249
01:13:50,810 --> 01:13:52,130
Dar ce zici de gaură?

1250
01:13:52,480 --> 01:13:56,190
A devenit mai mare, dar dacă s-a dovedit biroul controlorului
cheltuieli luna trecută.

1251
01:13:56,655 --> 01:13:58,290
Da, dar pentru o gaură mică.

1252
01:13:58,475 --> 01:13:59,910
Și acum a rupt tot drumul.

1253
01:14:00,190 --> 01:14:01,834
Asta e incredibil, asta
remediați-l curând înainte

1254
01:14:01,835 --> 01:14:04,431
lasă gaura să ajungă aici
la Santiago atunci.

1255
01:14:11,830 --> 01:14:13,160
Lasă-l acolo pe masă.

1256
01:14:15,140 --> 01:14:16,980
Unul sau altul cablu nu este important,
domnilor.

1257
01:14:17,295 --> 01:14:18,340
Ce bine, ce bine.

1258
01:14:19,150 --> 01:14:21,200
Chiar nu știu ce aș face altfel.
fi.

1259
01:14:22,260 --> 01:14:23,740
Da, o ceașcă de cafea merită, domnule.

1260
01:14:23,840 --> 01:14:24,840
Mulțumesc, mulțumesc.

1261
01:14:31,620 --> 01:14:32,620
Stick, inginer?

1262
01:14:33,900 --> 01:14:34,900
Da, da.

1263
01:14:35,150 --> 01:14:36,940
Ceea ce s-a întâmplat mi se pare fără precedent.

1264
01:14:38,040 --> 01:14:40,260
Mi-am dat doar instrucțiuni
subsecretar.

1265
01:14:41,120 --> 01:14:43,420
Este necesar să se dea o tăietură definitivă la
această problemă.

1266
01:14:45,080 --> 01:14:46,260
Ei bine, Doamne, dacă e mai rău.

1267
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
Pa! Pa.

1268
01:14:51,140 --> 01:14:55,880
González, ce crezi că s-ar putea face
cu acea faimoasă gaură kilometrică?

1269
01:14:56,860 --> 01:14:58,840
Da, fiți cu petiția, domnule
ministru.

1270
01:15:01,020 --> 01:15:02,220
Solutii foarte bune.

1271
01:15:03,440 --> 01:15:05,820
Foarte bine, cu ministrul.

1272
01:15:07,900 --> 01:15:08,900
Mi-am dat seama deja mai târziu.

1273
01:15:11,090 --> 01:15:12,720
González nu s-a întors încă.

1274
01:15:12,721 --> 01:15:16,280
Nu, te duce la ministru.

1275
01:15:22,490 --> 01:15:25,640
González, vrei în serviciul meu
ia subsecretarul rimat?

1276
01:15:29,380 --> 01:15:30,380
Multumesc.

1277
01:15:33,110 --> 01:15:34,390
Cu placere, domnule ministru.

1278
01:15:34,740 --> 01:15:35,740
Mulțumesc, Gonzalez.

1279
01:15:50,465 --> 01:15:51,820
Era într-o dispoziție excelentă.

1280
01:16:04,275 --> 01:16:12,000
Ajungând deci, la următoarele
concluzie, văzută și ținând cont de

1281
01:16:12,200 --> 01:16:18,620
proprietarul acestei secțiuni, invită
cu afecțiune pentru domnișoara Rónica,

1282
01:16:19,244 --> 01:16:22,780
la extraordinara Rosita Quintana.

1283
01:16:22,900 --> 01:16:25,440
De la Rosita Quintana, el vrea raspunsul.

1284
01:16:27,300 --> 01:16:30,120
Gata, având în vedere, este dreptatea.

1285
01:16:31,140 --> 01:16:36,420
Și acum, doamnelor și domnilor, ceea ce se întâmplă este
încântat să vă prezint o

1286
01:16:36,421 --> 01:16:39,860
figură relevantă a cinematografiei
hispanic american.

1287
01:16:40,770 --> 01:16:44,740
Doamnă a cântecului cunoscută și răsfățată de
toate publicurile de pe continent.

1288
01:16:45,540 --> 01:16:48,140
Fata bună, Rosita Quintana.

1289
01:17:00,080 --> 01:17:08,080
Și tu, și tu care crezi că ești regele tuturor
lume.

1290
01:17:10,960 --> 01:17:18,840
Și tu care nu ai fost niciodată în stare să ierți.

1291
01:17:19,840 --> 01:17:27,300
Și crud și fără milă de toți Terreyas.

1292
01:17:27,955 --> 01:17:35,360
Astăzi implori dragă, chiar dacă este pentru
milă.

1293
01:17:36,620 --> 01:17:43,600
Unde este mândria ta, unde este
curaj.

1294
01:17:45,580 --> 01:17:52,800
De ce azi că ești învins,
cerșetori caritate?

1295
01:17:55,720 --> 01:18:01,960
Vezi că nu este la fel, a iubi înseamnă a fi
iubit.

1296
01:18:02,720 --> 01:18:08,540
Astăzi că ai terminat, ce trist este pentru mine.

1297
01:18:14,555 --> 01:18:22,480
La naiba mea, mă bucur că acum
suferi.

1298
01:18:23,220 --> 01:18:30,820
Să plângi și să te temi, înaintea acestui mare
dragoste.

1299
01:18:32,740 --> 01:18:40,740
Viața este ruletă, pe ce pariem
toată lumea.

1300
01:18:42,060 --> 01:18:47,160
Și a venit rândul tău, noerte.

1301
01:18:47,980 --> 01:18:52,900
Te-a întors spatele, ai eșuat
inima.

1302
01:18:56,375 --> 01:19:04,000
Nu, nu mai posta.

1303
01:19:39,280 --> 01:19:46,400
Pe acest pământ chilian, mă prăjesc cu
bucurie.

1304
01:19:47,140 --> 01:19:49,980
De ce găsesc acest pământ?

1305
01:19:52,030 --> 01:19:59,140
Este destul de ca al meu, este destul de ca al meu
a mea.

1306
01:20:00,480 --> 01:20:02,580
Este destul de ca al meu.

1307
01:20:02,640 --> 01:20:05,460
Este destul de ca al meu.

1308
01:20:06,060 --> 01:20:08,860
Este destul de ca al meu.

1309
01:20:19,200 --> 01:20:27,200
În dragoste adevărată, anii sunt ceea ce
mai putin, vinul de calitate.

1310
01:20:28,920 --> 01:20:33,200
Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai bine.

1311
01:20:33,720 --> 01:20:36,700
Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai bine.

1312
01:20:53,730 --> 01:21:00,690
Vedeți limonadă, având vin în ea
masa.

1313
01:21:01,430 --> 01:21:04,390
Este ca cineva care are o iubită.

1314
01:21:06,090 --> 01:21:08,170
Se uită la ea și niciodată.

1315
01:21:08,430 --> 01:21:11,970
Se uită la ea și niciodată.

1316
01:21:15,190 --> 01:21:16,190
The

1317
01:21:30,600 --> 01:21:37,420
Omul grijilor mele, este un tip
mic mort

1318
01:21:38,280 --> 01:21:41,360
Cu ochii ca de cărbune.

1319
01:21:43,980 --> 01:21:47,700
Naribo nici peloncito.

1320
01:21:48,320 --> 01:21:51,020
Nas sau păr.

1321
01:21:53,700 --> 01:21:56,380
Nas sau păr.

1322
01:22:06,680 --> 01:22:13,380
Ca ușa într-o minge, eu sunt la fel de mult dacă o faci
si raman

1323
01:22:14,340 --> 01:22:21,240
Și îl voi îmbrățișa pe trandafirul mic, deși mi-am pierdut-o
degetele.

1324
01:22:22,040 --> 01:22:24,480
Nas sau păr.

1325
01:22:42,690 --> 01:22:47,510
Dacă aceasta nu este o glumă, o cantitate de
Frijicos ți-a dat când m-a tras,

1326
01:22:47,860 --> 01:22:52,290
Ai spus-o, el este foarte drăguț și foarte
atrăgătoare.

1327
01:22:52,615 --> 01:22:55,610
Și ce o să spună când ne apucăm
încredere.

1328
01:22:55,950 --> 01:22:56,950
Nu a durat mult.

1329
01:22:57,430 --> 01:22:58,570
Ești sănătos?

1330
01:22:59,285 --> 01:23:00,285
Trebuie din când în când.

1331
01:23:01,570 --> 01:23:02,570
Și tu?

1332
01:23:03,250 --> 01:23:03,530
Sotera?

1333
01:23:04,205 --> 01:23:05,885
Dacă vrei, îți pot oferi ocazia.

1334
01:23:06,765 --> 01:23:08,290
Accept in rezervor?

1335
01:23:11,070 --> 01:23:13,070
Un bărbat, luptătorul, trebuie să țină?

1336
01:23:13,575 --> 01:23:15,310
Spunându-i că m-ai făcut singur.

1337
01:23:16,290 --> 01:23:19,490
Nu e de mirare că a fost atât de prost terminat.

1338
01:23:21,410 --> 01:23:24,910
Nu te uita la mine în tavan, uită-te la mine în
clădire.

1339
01:23:26,830 --> 01:23:29,330
Un pic slab, clădirea.

1340
01:23:29,550 --> 01:23:31,830
De aceea o iubesc, am optat pentru ea
susține-o.

1341
01:23:31,831 --> 01:23:37,050
Ei bine, am primul fond de ten.

1342
01:23:40,430 --> 01:23:41,430
Ce crezi?

1343
01:23:41,920 --> 01:23:45,130
În câte femei și-ar fi dorit să fie
locul tau?

1344
01:23:47,370 --> 01:23:48,910
Rău plătitori.

1345
01:23:49,290 --> 01:23:50,610
Cum sunt plătitor?

1346
01:23:53,830 --> 01:23:54,970
îi întorc sărutul.

1347
01:23:56,010 --> 01:23:57,010
Trandafirii.

1348
01:23:57,090 --> 01:23:58,090
Și acum?

1349
01:23:59,490 --> 01:24:00,150
Și așa?

1350
01:24:00,151 --> 01:24:01,530
l-am interesat.

1351
01:24:17,440 --> 01:24:19,020
Ministrul a demisionat.

1352
01:24:19,140 --> 01:24:20,140
Aşa.

1353
01:24:27,920 --> 01:24:32,210
În 35 de ani de angajare
public am văzut multe

1354
01:24:32,211 --> 01:24:35,740
nedreptăți, dar niciuna
la fel de mare ca a ta.

1355
01:24:36,355 --> 01:24:37,720
În Vivia, zic.

1356
01:24:38,440 --> 01:24:39,440
Viața este așa.

1357
01:24:40,295 --> 01:24:42,980
Uneori, marile prietenii dor.

1358
01:24:44,780 --> 01:24:46,740
Te sună șeful, domnule Galleguillo.

1359
01:24:46,820 --> 01:24:49,600
Trebuie să fie decretul meu de cublație.

1360
01:24:50,540 --> 01:24:51,540
Ce s-a întâmplat cu Veronica?

1361
01:24:51,745 --> 01:24:53,640
Astept decretul rutier.

1362
01:24:53,800 --> 01:24:55,180
Este solicitat de ceva vreme.

1363
01:24:55,670 --> 01:24:56,780
Întâmplător, aici îl am.

1364
01:24:57,645 --> 01:25:00,040
Ei bine, ne vedem în după-amiaza asta?

1365
01:25:00,470 --> 01:25:02,460
Nu pot în după-amiaza asta.

1366
01:25:02,600 --> 01:25:03,600
Deci mâine?

1367
01:25:03,860 --> 01:25:05,240
Mâine nici.

1368
01:25:05,960 --> 01:25:07,520
Dar atunci când Veronica?

1369
01:25:08,000 --> 01:25:10,920
Ce modalitate mai bună de a face asta decât domnișoara Veronica?

1370
01:25:10,921 --> 01:25:13,300
Nu credeți, domnule González.

1371
01:25:22,110 --> 01:25:24,760
Dacă ar fi fost mai pierdut decât
tequila...

1372
01:25:24,960 --> 01:25:26,800
Ne este foarte dor de tine, Manolo.

1373
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
Şi eu.

1374
01:25:30,640 --> 01:25:31,640
Este curios.

1375
01:25:32,105 --> 01:25:34,046
Înainte să conduc
toate aceste șuruburi și

1376
01:25:34,047 --> 01:25:36,781
utilajele lucrate
din toată voința mea.

1377
01:25:37,990 --> 01:25:42,020
Astăzi sunt un șurub nesemnificativ de a
mașini gigantice.

1378
01:25:42,850 --> 01:25:44,060
Despre ce utilaje vorbesti?

1379
01:25:44,535 --> 01:25:45,535
La serviciu, mulțumesc.

1380
01:25:45,600 --> 01:25:46,600
Ei bine, prostule.

1381
01:25:52,700 --> 01:25:53,740
O schimb pe Carmencita?

1382
01:25:54,300 --> 01:25:55,540
Întreabă mereu de tine.

1383
01:25:56,510 --> 01:25:58,540
Doamne, ai abandonat-o.

1384
01:25:59,360 --> 01:26:00,360
E adevărat.

1385
01:26:01,090 --> 01:26:03,140
Când vine vorba de dragoste, bărbații sunt foarte
prost

1386
01:26:04,725 --> 01:26:06,420
Carmencita si ocha.

1387
01:26:08,710 --> 01:26:09,710
Hai să bem ceva.

1388
01:26:09,760 --> 01:26:10,760
Haide!

1389
01:26:11,345 --> 01:26:12,345
Vândut!

1390
01:26:13,390 --> 01:26:14,800
Trebuie să fie pe aici.

1391
01:26:14,801 --> 01:26:16,140
Suntem copii!

1392
01:26:20,200 --> 01:26:50,290
Viore, suntem totul.

1393
01:26:50,570 --> 01:26:51,650
Te putem ajuta cu ceva?

1394
01:26:51,690 --> 01:26:52,870
Îi putem da o mână de ajutor?

1395
01:26:53,030 --> 01:26:54,030
Putem opera.

1396
01:26:56,270 --> 01:26:57,270
Ei nu le spun!

1397
01:26:57,599 --> 01:26:58,599
Ei nu le spun!

1398
01:26:58,790 --> 01:27:00,150
Știu ce-ți spun.

1399
01:27:02,255 --> 01:27:03,330
Oh, ghepard.

1400
01:27:03,470 --> 01:27:04,590
Am uitat de lumini.

1401
01:27:05,670 --> 01:27:07,150
Nu mă îmbarca, domnule.

1402
01:27:07,370 --> 01:27:08,370
Sunt un înalt oficial.

1403
01:27:08,550 --> 01:27:09,550
M-am năpustit, domnule Manolo.

1404
01:27:10,990 --> 01:27:11,990
Noapte bună.

1405
01:27:12,290 --> 01:27:13,090
Noapte bună.

1406
01:27:13,150 --> 01:27:14,690
Ce vor servi domnii?

1407
01:27:14,900 --> 01:27:15,590
Ce urmează să fie servit?

1408
01:27:15,760 --> 01:27:17,210
Puțin pai roșu sau cârlig.

1409
01:27:17,500 --> 01:27:18,500
Pentru mine un vârf cu lămâie.

1410
01:27:18,705 --> 01:27:21,170
Și tu... O țeavă
cu portocala, te rog.

1411
01:27:21,455 --> 01:27:23,070
Alitante, Tico Escalante.

1412
01:27:23,820 --> 01:27:25,370
Atenție doamnelor.

1413
01:27:25,670 --> 01:27:26,150
Atenţie.

1414
01:27:26,410 --> 01:27:27,410
Atenţie.

1415
01:27:27,770 --> 01:27:28,770
Imediat.

1416
01:27:30,250 --> 01:27:31,950
Hei, pentru ce este această întrebare?

1417
01:27:33,260 --> 01:27:35,790
Acest lucru servește la escaladarea saltului de cum.

1418
01:27:36,055 --> 01:27:37,190
Ești un drumeț, nu?

1419
01:27:37,910 --> 01:27:39,530
Ochiul săratului.

1420
01:27:40,015 --> 01:27:41,015
Cel ascuțit.

1421
01:27:41,380 --> 01:27:42,380
Tunetul

1422
01:27:42,680 --> 01:27:43,970
Caca de catepal.

1423
01:27:44,155 --> 01:27:45,270
Și tată, tată, ce picior?

1424
01:27:45,690 --> 01:27:46,150
Nu pentru a fi.

1425
01:27:46,330 --> 01:27:47,330
Misti

1426
01:27:47,540 --> 01:27:48,710
Hei, ce zici de pâinea de zahăr?

1427
01:27:49,070 --> 01:27:50,290
Nu, sunt diabetic.

1428
01:27:50,990 --> 01:27:54,490
El trebuie doar să urce pe vârful
concagua.

1429
01:27:55,550 --> 01:27:56,790
Acest cocos trebuie sa fie faimos.

1430
01:27:57,515 --> 01:27:58,710
Cum se numeste acest cocos?

1431
01:27:59,055 --> 01:28:01,070
Seracín munte că escalante.

1432
01:28:01,680 --> 01:28:02,710
Ucide unul dintre surzi.

1433
01:28:03,530 --> 01:28:04,530
Gonzalez, domnule.

1434
01:28:05,900 --> 01:28:07,170
Ticazo la dispozitia ta?

1435
01:28:08,365 --> 01:28:09,370
Deci, spune-ne.

1436
01:28:09,410 --> 01:28:11,050
Vă rugăm să luați o băutură alături de noi.

1437
01:28:11,090 --> 01:28:12,090
Nu, nu, nu.

1438
01:28:12,270 --> 01:28:13,270
Asta e imposibil.

1439
01:28:13,565 --> 01:28:15,050
Am încetat să mai beau acum un an.

1440
01:28:15,430 --> 01:28:16,610
M-a durut îngrozitor.

1441
01:28:17,170 --> 01:28:18,170
Îngrozitor, de ce?

1442
01:28:19,370 --> 01:28:21,750
Știi ce se întâmplă cu idiotul.

1443
01:28:22,090 --> 01:28:22,390
Tremens.

1444
01:28:22,510 --> 01:28:23,530
Nu că ar fi rău.

1445
01:28:26,640 --> 01:28:28,510
Acesta este nectarul alpinistului.

1446
01:28:32,520 --> 01:28:34,030
Prăjește-ți bine, mateluna.

1447
01:28:35,385 --> 01:28:36,385
Totul ca o glumă.

1448
01:28:36,840 --> 01:28:37,840
Totul din mers.

1449
01:28:38,080 --> 01:28:39,080
Toate la tribord.

1450
01:28:39,179 --> 01:28:40,179
Totul în favoarea.

1451
01:28:40,370 --> 01:28:41,370
Pentru cei mai mari.

1452
01:28:41,519 --> 01:28:42,519
Pentru cei mai mari.

1453
01:28:42,670 --> 01:28:43,670
Pentru cei mai mari.

1454
01:28:46,910 --> 01:28:49,470
Alpinismul este electricianul.

1455
01:28:50,285 --> 01:28:52,550
Acestea sunt instrumentele mele pentru
atentie.

1456
01:28:52,845 --> 01:28:55,750
Nu știi cum se simte când
se escaladează.

1457
01:28:56,670 --> 01:28:57,670
Crește.

1458
01:28:57,850 --> 01:28:58,870
Mereu sus.

1459
01:28:59,450 --> 01:28:59,770
Plecare.

1460
01:29:00,435 --> 01:29:01,435
Reparatie

1461
01:29:01,470 --> 01:29:03,110
Până se termină respirația.

1462
01:29:06,910 --> 01:29:09,330
Acești pantofi s-au ridicat la 15 mii de metri.

1463
01:29:10,385 --> 01:29:12,610
Hei, dar nu există nici un deal de 15 mii
metri.

1464
01:29:12,925 --> 01:29:14,290
Chestia este că mi-au dat doi aviatori.

1465
01:29:15,150 --> 01:29:16,150
Ei bine, domnilor.

1466
01:29:16,565 --> 01:29:19,850
Să bem pentru sănătatea tuturor
fii.

1467
01:29:20,130 --> 01:29:20,430
Crește.

1468
01:29:20,880 --> 01:29:22,730
Ai spus-o, hai să mergem la sănătatea
dolar.

1469
01:29:24,100 --> 01:29:25,470
Mă duc la o plimbare în parc.

1470
01:29:25,695 --> 01:29:26,695
Economisiți timp.

1471
01:29:27,550 --> 01:29:28,950
Închidem, fetelor.

1472
01:29:29,530 --> 01:29:29,930
Ne vedem mai târziu.

1473
01:29:30,210 --> 01:29:31,210
Ne vedem mai târziu.

1474
01:29:34,135 --> 01:29:35,135
Da, prietenii mei.

1475
01:29:35,690 --> 01:29:38,210
Alpinismul este sportul lui Águila.

1476
01:29:38,530 --> 01:29:38,670
Da.

1477
01:29:39,150 --> 01:29:40,150
De la Condres.

1478
01:29:40,905 --> 01:29:41,905
Nu este aur.

1479
01:29:41,950 --> 01:29:42,610
Scuzați-mă.

1480
01:29:42,705 --> 01:29:43,430
Nu, nu, nu.

1481
01:29:43,710 --> 01:29:46,890
Și săptămâna viitoare, te invit
tu.

1482
01:29:47,595 --> 01:29:49,430
Să urce pe acunkagua.

1483
01:29:50,730 --> 01:29:52,850
Salutări, salutări, salutări.

1484
01:29:52,851 --> 01:29:56,430
Uite, uite, el mă va ierta dacă nu o fac
Aș putea acolo, nu?

1485
01:29:56,810 --> 01:29:58,330
Dar sufăr de vânt.

1486
01:29:59,200 --> 01:30:03,350
De exemplu, zilele trecute au încărcat un
scaun și m-am crezut.

1487
01:30:03,830 --> 01:30:04,830
Era vânt.

1488
01:30:05,015 --> 01:30:06,015
Bineînțeles că era vânt.

1489
01:30:06,140 --> 01:30:07,970
Dar eram beat, dar batea vânt,
nu?

1490
01:30:08,330 --> 01:30:10,270
Era vânt, vânt.

1491
01:30:11,845 --> 01:30:13,110
Salutări, salutări, salutări.

1492
01:30:13,165 --> 01:30:15,230
Asta îmi amintește de mine.

1493
01:30:15,231 --> 01:30:20,090
Când navigam într-un submarin.

1494
01:30:21,050 --> 01:30:22,450
Și m-au dat afară.

1495
01:30:22,910 --> 01:30:23,310
Deoarece?

1496
01:30:23,665 --> 01:30:27,090
Pentru că din moment ce îmi place să dorm cu
ferestre deschise.

1497
01:30:27,230 --> 01:30:28,130
Nu e vântul, nu?

1498
01:30:28,230 --> 01:30:28,790
Este vântul.

1499
01:30:28,870 --> 01:30:29,870
Este vântul.

1500
01:30:31,350 --> 01:30:31,990
Este vântul.

1501
01:30:32,270 --> 01:30:34,170
Salutări, salutări, salutări, salutări.

1502
01:30:49,430 --> 01:30:51,300
Ah, timpul a trimis, nu-i așa?

1503
01:30:55,410 --> 01:30:57,360
Plouă abundent.

1504
01:30:57,361 --> 01:30:59,360
10 grade sub zero.

1505
01:30:59,420 --> 01:31:00,420
El vrea frig.

1506
01:31:03,250 --> 01:31:05,240
Acum încă ninge.

1507
01:31:05,585 --> 01:31:07,380
14 grade sub zero.

1508
01:31:07,580 --> 01:31:08,700
Era deja în volum.

1509
01:31:12,200 --> 01:31:13,200
Și tu îl adăpostești.

1510
01:31:15,200 --> 01:31:16,840
Există o lumină aici.

1511
01:31:17,135 --> 01:31:19,140
15 grade sub zero.

1512
01:31:20,020 --> 01:31:21,920
Fugi, câștigă, adăpostește-te.

1513
01:31:21,921 --> 01:31:22,921
Nu...

1514
01:31:26,140 --> 01:31:26,960
Nu...

1515
01:31:27,060 --> 01:31:28,180
Iată o altă lumină.

1516
01:31:28,680 --> 01:31:31,280
Omule, mă scufund, mă scufund ziua.

1517
01:31:32,000 --> 01:31:35,800
Omule, salutări, salutări, salutări.

1518
01:31:36,670 --> 01:31:38,380
Salutări, salutări.

1519
01:31:40,710 --> 01:31:42,100
Adhita, geldete.

1520
01:31:42,970 --> 01:31:45,180
Sunt arestări, câine, prietene.

1521
01:31:45,260 --> 01:31:46,950
Tequila, vacanța aceea...

1522
01:32:08,060 --> 01:32:09,520
Mi-am luat deja la revedere de la toată lumea.

1523
01:32:10,355 --> 01:32:16,540
Credeți-mă, domnule González, îmi este greu
lasa toate astea... si separa-te de tine.

1524
01:32:17,540 --> 01:32:25,221
A fost cea a lui López, care a murit în 1941
Ai fost singurul prieten pe care l-am avut vreodată.

1525
01:32:25,330 --> 01:32:27,360
Nu spune acele lucruri, Don Silvestre?

1526
01:32:28,680 --> 01:32:33,540
Sper că noul șef al arhivelor
și-a apreciat meritele.

1527
01:32:34,190 --> 01:32:37,120
Dar dacă nu, nu te descuraja.

1528
01:32:37,550 --> 01:32:40,480
La final, vine recompensa.

1529
01:32:41,075 --> 01:32:44,000
Ne vedem, mi-am tras pensionarea.

1530
01:32:44,735 --> 01:32:46,380
Și ce părere aveți, domnule Galleguilos?

1531
01:32:47,245 --> 01:32:52,120
Trăiește prietenul meu, fii liber și
griji în frica mea.

1532
01:32:52,850 --> 01:32:55,956
Pentru că de fiecare dată a fost
un nou minut, sau a sosit

1533
01:32:55,957 --> 01:33:00,760
la momentul de
note, tremuram.

1534
01:33:01,930 --> 01:33:05,920
Dar acum, pensionar, nu mai există
problema.

1535
01:33:06,560 --> 01:33:13,080
Mă pot trezi la nouă dacă vreau
dați mile porumbeilor și mergeți,

1536
01:33:13,450 --> 01:33:18,940
mersul este 35 de ani stând, domnule
Gonzalez.

1537
01:33:20,290 --> 01:33:21,740
Permite-mi un cadou.

1538
01:33:24,860 --> 01:33:28,853
Acestea sunt lucruri utile
mâneci și pantaloni

1539
01:33:28,854 --> 01:33:32,800
piesele de schimb sunt lucruri care
Ei duc unul departe în cursă.

1540
01:33:34,850 --> 01:33:39,160
Ei bine, și acum lui Dumnezeu, domnule González,

1541
01:33:43,920 --> 01:33:45,600
Nu mă voi mai arunca afară, nu voi uita.

1542
01:33:47,140 --> 01:33:52,301
Nu-ți face griji, un prieten ca tine nu o va face
Nu uita niciodată în viața ta, domnule Galleguilos.

1543
01:34:10,020 --> 01:34:11,880
González, ce e cu tine?

1544
01:34:12,245 --> 01:34:15,440
Acum o jumătate de oră am trimis după
dosarul 83-47.

1545
01:34:15,900 --> 01:34:16,900
Da, da.

1546
01:34:21,775 --> 01:34:23,760
Am spus 83-47.

1547
01:34:25,380 --> 01:34:26,380
Îmi pare rău, șefule.

1548
01:34:29,230 --> 01:34:32,180
Dar González, asta nu va fi merite
cariera lui.

1549
01:34:32,675 --> 01:34:33,900
Nu va merge departe.

1550
01:34:35,800 --> 01:34:36,800
Faceți merite?

1551
01:34:40,200 --> 01:34:41,200
Pentru a folosi asta.

1552
01:34:42,940 --> 01:34:44,520
De 30 de ani.

1553
01:34:51,300 --> 01:34:53,260
Unde te duci, González?

1554
01:34:53,900 --> 01:34:55,120
Să trăim, șefu’.

1555
01:34:55,880 --> 01:34:57,380
Să trăiești la un moment dat.

1556
01:34:58,700 --> 01:34:59,940
Noapte bună.

1557
01:35:00,070 --> 01:35:01,070
Noapte bună.

1558
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
buna buna.

1559
01:35:04,460 --> 01:35:04,980
Buna ziua.

1560
01:35:05,410 --> 01:35:06,920
A suferit cel înviat?

1561
01:35:07,120 --> 01:35:08,120
Noapte bună și Laura.

1562
01:35:08,580 --> 01:35:09,580
Scuzați-mă.

1563
01:35:10,140 --> 01:35:10,820
Și Carmencita?

1564
01:35:11,120 --> 01:35:12,340
Acum își amintește de ea.

1565
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Ce e în neregulă cu el?

1566
01:35:15,280 --> 01:35:16,420
Am mâncat ceva care a fost rău pentru tine?

1567
01:35:17,035 --> 01:35:19,520
Oh, de asemenea, un alt fel de mâncare care
cade rau pe unul.

1568
01:35:20,145 --> 01:35:21,145
Serios, Manolo?

1569
01:35:21,269 --> 01:35:21,940
Ce e în neregulă cu el?

1570
01:35:22,155 --> 01:35:23,580
Am fost revoltat de toată birocrația.

1571
01:35:24,530 --> 01:35:25,680
Mă întorc la vechiul meu loc de muncă.

1572
01:35:27,290 --> 01:35:29,690
Acum chiar am de gând să depun efort
ridica atelierul.

1573
01:35:29,935 --> 01:35:31,140
Mă bucur, mă bucur.

1574
01:35:31,860 --> 01:35:32,400
Unde este?

1575
01:35:32,720 --> 01:35:34,340
Nu s-a dus la... Carmencita?

1576
01:35:34,465 --> 01:35:35,520
Nu a mers în orașul lui.

1577
01:35:36,070 --> 01:35:38,040
Își însoțește vechii prieteni.

1578
01:35:38,290 --> 01:35:39,490
Dar atelierul este închis?

1579
01:35:40,365 --> 01:35:42,700
Maria, dacă e un prieten, te rog,
vino.

1580
01:35:42,970 --> 01:35:43,970
îl voi însoți.

1581
01:35:45,115 --> 01:35:48,760
Domnul Picasso și domnul Mateluna sunt
trăind o experiență grozavă.

1582
01:35:59,870 --> 01:36:04,020
Acesta este exercițiul țevii de cupru.

1583
01:36:05,180 --> 01:36:08,803
Cine sunt capabili
pentru a face acest exercițiu

1584
01:36:08,804 --> 01:36:11,480
a servi ca
exemplu pentru alții?

1585
01:36:11,580 --> 01:36:12,580
eu?

1586
01:36:12,720 --> 01:36:15,160
Eu, eu, eu, eu, eu... {\an8Me?

1587
01:36:15,240 --> 01:36:15,540
eu.

1588
01:36:15,920 --> 01:36:15,920
eu.

1589
01:36:16,080 --> 01:36:16,200
eu, eu

1590
01:36:16,201 --> 01:36:19,640
Yo, yo, yo, yoloslo.ión Yo Cost],
eh, ei sunt, dolo dolo.

1591
01:36:20,360 --> 01:36:23,040
Tu ești acela, nu-i așa?

1592
01:36:23,175 --> 01:36:25,360
Fără jocuri de cuvinte, nu știu.

1593
01:36:26,060 --> 01:36:26,060
Știu?

1594
01:36:26,061 --> 01:36:29,000
Sunteți, sau x' Enu, domnule profesor.

1595
01:36:29,075 --> 01:36:31,080
Ușor, ce este falimentul TI,
te rog...?

1596
01:36:31,230 --> 01:36:34,220
Fața ta îmi este familiară, omule.

1597
01:36:35,140 --> 01:36:35,200
L?

1598
01:36:35,201 --> 01:36:36,480
am venit si eu de la el.

1599
01:36:39,235 --> 01:36:41,460
Bine, un cuvânt de materiale către Cramă.

1600
01:36:41,710 --> 01:36:43,000
Deja, în angajament, domnule.

1601
01:36:43,089 --> 01:36:44,380
Bine, domnule, v-am provocat.

1602
01:36:56,585 --> 01:37:00,060
Carmencita, crezi ca vor accepta alta
student?

1603
01:37:14,760 --> 01:37:15,760
Perfect.

1604
01:37:16,290 --> 01:37:18,530
Acum hai să încercăm.

1605
01:37:20,110 --> 01:37:27,910
Zilele studenților, conectați-vă, întoarceți cheia.

1606
01:37:39,530 --> 01:37:47,530
Cheia, cheia, cheia, cheia.

1607
01:37:47,730 --> 01:37:48,710
Picasso!

1608
01:37:48,711 --> 01:37:50,510
Nu, în sfârșit!

1609
01:37:51,670 --> 01:37:53,430
Adolito, bataluna.

1610
01:37:53,920 --> 01:37:55,970
Perfect, foarte util.


